1 00:00:29,404 --> 00:00:32,782 Er was eens, in een kasteel ver, ver weg, 2 00:00:32,824 --> 00:00:35,243 leefde een kleine prinses genaamd Charlotte. 3 00:00:35,285 --> 00:00:36,953 Maar in tegenstelling tot de meeste prinsessen, 4 00:00:36,995 --> 00:00:40,665 Charlotte vond haar ware vreugde niet in kronen en ceremonies, 5 00:00:40,707 --> 00:00:42,459 maar in eenvoudigere dingen. 6 00:00:45,670 --> 00:00:48,339 Ze zou er naartoe sluipen de paleiskeuken 7 00:00:48,381 --> 00:00:50,508 waar ze leerde de kunst van het bakken 8 00:00:50,550 --> 00:00:52,594 onder toeziend oog van de heer Eddie, 9 00:00:52,635 --> 00:00:54,220 de geliefde chef-kok, 10 00:00:54,804 --> 00:00:57,015 en zijn vriendelijke dochter Kate. 11 00:00:57,057 --> 00:01:00,060 Daar ontdekte Charlotte de simpele magie 12 00:01:00,101 --> 00:01:03,438 van het brengen van vreugde aan anderen één gebakje tegelijk. 13 00:01:05,982 --> 00:01:09,861 -Ik heb wel wat bedenkingen over deze rode bekleding. 14 00:01:09,903 --> 00:01:12,530 Het lijkt nogal gewaagd. 15 00:01:13,031 --> 00:01:14,074 -Ik vind het leuk. 16 00:01:14,115 --> 00:01:17,911 -Ik denk dat het bijna perfect is. 17 00:01:19,245 --> 00:01:23,249 Gewoon behoeften een paar finishing touch. Hm. 18 00:01:24,000 --> 00:01:26,419 Hagelslag! 19 00:01:26,878 --> 00:01:28,588 Prinses Charlotte! 20 00:01:29,547 --> 00:01:30,590 -De koningin! 21 00:01:30,632 --> 00:01:32,592 - dacht ik je vroeg toestemming 22 00:01:32,634 --> 00:01:34,427 in de keuken zijn, Uw Hoogheid. 23 00:01:34,469 --> 00:01:35,970 -Oeps. 24 00:01:36,012 --> 00:01:37,597 -Je jurk! 25 00:01:37,639 --> 00:01:41,518 - Dhr. Eddie, zou je dat misschien kunnen doen? Maak de glitters voor ons af? 26 00:01:41,559 --> 00:01:43,561 -Ja, mevrouw. -Kom op, schiet op. 27 00:01:43,603 --> 00:01:45,230 Ik help je met het schoonmaken van je jurk. 28 00:01:55,615 --> 00:01:58,785 -Ik heb gewoon een vochtige doek nodig. Het meel komt er meteen uit. 29 00:01:58,827 --> 00:02:00,870 -Hoe zit het met dat roze spul? daar? 30 00:02:00,912 --> 00:02:03,706 -Oh, de roze vlek. Dat is een hachelijke situatie. 31 00:02:03,748 --> 00:02:05,375 Kan mij helpen een andere jurk te vinden? 32 00:02:05,416 --> 00:02:07,377 Familie foto's zijn over een half uur. 33 00:02:07,418 --> 00:02:08,378 -Op. 34 00:02:09,420 --> 00:02:11,923 -Het is echt zo'n vreugde, Kate, dat je terug bent. 35 00:02:11,965 --> 00:02:13,299 Hoe lang blijf je hier? 36 00:02:13,341 --> 00:02:16,052 -Ik help mijn vader in de keuken tot zaterdag 37 00:02:16,094 --> 00:02:19,139 en mijn vlucht vertrekt om zes uur 's ochtends. -Dan terug naar Florida? 38 00:02:19,180 --> 00:02:22,600 -Eigenlijk ga ik naar een klein stadje in de staat New York. 39 00:02:22,642 --> 00:02:24,227 Ik heb meegedaan aan een bakwedstrijd. 40 00:02:24,269 --> 00:02:27,105 Hoofdprijs: een subsidie ​​om je eigen bakkerij te openen. 41 00:02:27,147 --> 00:02:29,399 Het is echt mijn droom, Charlotte. 42 00:02:29,440 --> 00:02:31,985 -Oh, je leven klinkt zo opwindend. 43 00:02:32,026 --> 00:02:34,362 - Zegt de prinses van Marovia. 44 00:02:34,404 --> 00:02:36,865 -Ik kan het me niet voorstellen de vrijheid die je bezit. 45 00:02:36,906 --> 00:02:39,742 Om zelf uit te vliegen altijd en overal waar u maar wilt. 46 00:02:40,368 --> 00:02:42,328 -Je hebt je eigen vliegtuig, Charlotte. 47 00:02:42,370 --> 00:02:46,040 -Gereserveerd voor gezinstaken. Het is jammer dat je dat niet kunt langer blijven. 48 00:02:46,082 --> 00:02:49,169 Ik hoopte dat we wat zouden uitgeven tijd samen tijdens de feestdagen. 49 00:02:49,210 --> 00:02:51,629 -Ik weet. Ik wou dat ik het kon. 50 00:02:55,800 --> 00:02:57,594 Hoe zit het met deze? 51 00:02:57,635 --> 00:02:59,888 -Nee, die droeg ik vorig jaar. 52 00:02:59,929 --> 00:03:02,682 De pers zou een geweldige dag hebben. "Prinses Charlotte draagt 53 00:03:02,724 --> 00:03:05,435 twee jaar op rij dezelfde jurk voor kerstfoto's. 54 00:03:05,476 --> 00:03:08,104 Is de koninklijke familie geconfronteerd met financiële ondergang? 55 00:03:08,146 --> 00:03:10,231 Het volledige verhaal om negen uur." 56 00:03:10,273 --> 00:03:12,442 -O, wauw. Ik weet niet hoe je het doet. 57 00:03:12,483 --> 00:03:14,444 Soms draag ik hetzelfde trainingsbroek 58 00:03:14,485 --> 00:03:16,196 voor drie dagen en niemand merkt het. 59 00:03:16,237 --> 00:03:19,908 -Dat doe je niet! Nou ja, als je leeft in een rustig, vredig land, 60 00:03:19,949 --> 00:03:22,202 die van de koninklijke familie mode-keuzes lijken te zijn 61 00:03:22,243 --> 00:03:23,786 de meest urgente kwestie. 62 00:03:23,828 --> 00:03:26,915 Soms wens ik dat wel Ik zou zomaar kunnen verdwijnen, 63 00:03:26,956 --> 00:03:28,875 ga maar door een eigen avontuur, 64 00:03:28,917 --> 00:03:30,460 misschien het voorrecht hebben 65 00:03:30,501 --> 00:03:32,837 van echt dragen comfortabele kleding. 66 00:03:33,963 --> 00:03:35,340 -Waarom jij dan niet? 67 00:03:36,132 --> 00:03:38,885 -Comfortabele kleding dragen? Het is simpelweg niet toegestaan. 68 00:03:40,220 --> 00:03:43,097 -Nee. Waarom niet zomaar even verdwijnen? 69 00:03:45,808 --> 00:03:47,936 Hoe zit het met deze? 70 00:03:49,729 --> 00:03:50,939 -Dat zou kunnen werken. 71 00:03:52,023 --> 00:03:54,150 -Kom met mij mee terug. Ja! Dat hadden we kunnen doen 72 00:03:54,192 --> 00:03:55,610 een leuke vakantiebestemming 73 00:03:55,652 --> 00:03:57,779 en jij kon meedoen de bakwedstrijd. 74 00:03:58,988 --> 00:04:00,657 -De koningin zou dat nooit doen laat het toe. 75 00:04:03,201 --> 00:04:05,078 Zou je mij willen helpen met de ritssluiting? 76 00:04:06,204 --> 00:04:07,497 Ja, natuurlijk. 77 00:04:08,081 --> 00:04:11,209 -Kate, bedankt voor er altijd voor mij zijn. 78 00:04:11,709 --> 00:04:13,753 Soms voel ik jij bent de enige die 79 00:04:13,795 --> 00:04:15,546 begrijpt mij echt. 80 00:04:16,923 --> 00:04:18,216 -Altijd. 81 00:04:21,803 --> 00:04:24,264 -Welkom bij Foxborough Inn. Mag ik je naam? 82 00:04:24,305 --> 00:04:27,100 -Lucas, alsjeblieft! Ik wil graag een foto maken 83 00:04:27,141 --> 00:04:30,812 voordat Lily naar de universiteit vertrekt. -Ik ga naar de universiteit? Wanneer ga ik naar de universiteit? 84 00:04:30,853 --> 00:04:33,564 -Het is een grap, lieverd. -Lucas! 85 00:04:33,606 --> 00:04:36,401 - Jawel! We proberen een gezinsvriendelijk bedrijf hier, toch zus? 86 00:04:36,442 --> 00:04:38,569 Hier zijn je sleutels. Je kamer is gewoon verderop in de hal 87 00:04:38,611 --> 00:04:41,114 rechts voorbij dit feestelijk ogende bende hier. 88 00:04:41,155 --> 00:04:42,198 Geniet van uw verblijf. 89 00:04:43,032 --> 00:04:45,410 -Hoi. Sorry. Geniet van uw verblijf. 90 00:04:49,038 --> 00:04:51,624 zegt mama hoe groter haar buik wordt, 91 00:04:51,666 --> 00:04:53,459 hoe korter haar lontje is. 92 00:04:53,501 --> 00:04:56,421 -Nou, laten we hopen op haar buik wordt niet veel groter. 93 00:04:56,462 --> 00:04:58,589 - Oké, dat heb ik gehoord, dus... 94 00:04:58,631 --> 00:05:00,383 -Lucas, stop met het provoceren van je zus. 95 00:05:00,425 --> 00:05:02,302 -Zo toon ik mijn liefde, papa. 96 00:05:02,343 --> 00:05:04,137 -Oké. Iedereen klaar? 97 00:05:04,178 --> 00:05:05,221 -Ja. 98 00:05:07,807 --> 00:05:09,183 -Zeg Kerstmis. 99 00:05:10,268 --> 00:05:12,312 -Kerstmis! 100 00:05:22,739 --> 00:05:25,158 -Prinses Charlotte, Zou je zo vriendelijk willen zijn 101 00:05:25,199 --> 00:05:27,702 om maar een kleine stap te zetten aan uw rechterhand. 102 00:05:29,078 --> 00:05:32,373 Misschien een aanraking aan uw linkerkant, Uw Hoogheid. 103 00:05:32,415 --> 00:05:34,500 Een kleinigheidje, alstublieft. 104 00:05:35,543 --> 00:05:36,586 Schitterend. 105 00:05:37,086 --> 00:05:41,549 Als u zo vriendelijk wilt zijn verwen mij, een lichte glimlach. 106 00:05:45,762 --> 00:05:49,182 Excuseer mij, Koninklijke Hoogheid. Nog een tikje... 107 00:05:50,391 --> 00:05:53,728 ingetogenheid, als dat niet te veel moeite is. 108 00:05:57,482 --> 00:05:58,524 Ach, ja. 109 00:05:59,692 --> 00:06:01,361 Dat is veel passender. 110 00:06:17,585 --> 00:06:20,254 -Ik heb het inside-track over het verhaal van het jaar. 111 00:06:20,755 --> 00:06:23,883 -Tuurlijk, Mark. Jij en de helft van Royal Crescent. 112 00:06:24,592 --> 00:06:26,219 - Wacht maar. Je zult zien. 113 00:06:26,260 --> 00:06:28,304 -Als dit ongeveer is de verlovingsgeruchten, 114 00:06:28,346 --> 00:06:30,890 je bent niet de enige met dat specifieke schepje. 115 00:06:32,100 --> 00:06:33,726 -Hoe kun je dat weten? 116 00:06:33,768 --> 00:06:35,436 De prinses is nog niet verteld. 117 00:06:35,478 --> 00:06:36,854 -Goed. ze staat op het punt erachter te komen. 118 00:06:37,355 --> 00:06:39,023 We zijn er geweest lang genoeg, jongen. 119 00:06:39,065 --> 00:06:41,859 Er is meer nodig dan een gefluister om zoiets groots als dit kapot te maken. 120 00:06:41,901 --> 00:06:42,944 Vertrouw me. 121 00:06:43,486 --> 00:06:45,655 Prinses Charlotte! Prinses Charlotte! 122 00:06:45,696 --> 00:06:47,907 Prinses Charlotte! Patrick van The Herald. 123 00:06:48,866 --> 00:06:50,618 Prinses Charlotte! Patrick van The Herald. 124 00:06:50,660 --> 00:06:52,870 Alsjeblieft, Patrick van The Herald. Slechts één vraag. 125 00:06:52,912 --> 00:06:55,206 Prinses Charlotte, Eén vraag, alstublieft? 126 00:06:55,248 --> 00:06:57,417 Hallo, prinses Charlotte, één vraag hier. 127 00:06:57,458 --> 00:06:59,627 - Ja? - Prinses Charlotte, daar is over gesproken 128 00:06:59,669 --> 00:07:01,796 Prins David en uzelf van plan bekend te maken 129 00:07:01,838 --> 00:07:04,841 een verloving deze kerst. Wilt u commentaar geven? 130 00:07:08,219 --> 00:07:11,013 -Ik zou nalatig zijn om te speculeren over welke verrassingen 131 00:07:11,055 --> 00:07:13,808 de prins misschien in petto heeft voor deze feestperiode. 132 00:07:13,850 --> 00:07:16,352 -Prinses Charlotte, is uw relatie met 133 00:07:16,394 --> 00:07:19,021 de prins van ware liefde of is de unie meer symbolisch, 134 00:07:19,063 --> 00:07:21,190 een plicht jegens de Kroon en het land? 135 00:07:22,400 --> 00:07:24,652 -Ik heb momenteel geen commentaar. Ik doe echter 136 00:07:24,694 --> 00:07:26,863 wens jullie allemaal een zeer gezellige avond. 137 00:07:26,904 --> 00:07:28,781 Bedankt. 138 00:07:28,823 --> 00:07:30,491 - Nog een vraag, prinses! 139 00:07:35,496 --> 00:07:37,248 -Pardon. Vader. 140 00:07:38,583 --> 00:07:40,418 Moeder. David. 141 00:07:41,127 --> 00:07:44,172 -Charlotte, mijn liefste, je ziet er nogal vermoeid uit. 142 00:07:44,213 --> 00:07:45,715 Is alles in orde? 143 00:07:45,756 --> 00:07:48,092 -Ja, moeder. Ik ben gewoon een beetje moe. 144 00:07:48,134 --> 00:07:51,471 Zou je het erg vinden als ik dat deed? Een persoonlijk gesprek met David? 145 00:07:51,512 --> 00:07:52,847 -Natuurlijk, lieverd. 146 00:07:53,389 --> 00:07:55,558 David, we gaan verder ons gesprek 147 00:07:55,600 --> 00:07:56,893 op een ander tijdstip. 148 00:07:57,518 --> 00:07:59,228 Geniet van de festiviteiten. 149 00:08:00,980 --> 00:08:02,565 - Heb je een heerlijke avond? 150 00:08:03,316 --> 00:08:06,444 -Niet bijzonder. Ik heb het net gehoord het meest schandalige gerucht. 151 00:08:06,486 --> 00:08:09,030 -Ah, dus de kat is weg van de tas! 152 00:08:09,071 --> 00:08:11,532 - David, vertel me alsjeblieft van niet van plan om met Kerstmis ten huwelijk te vragen. 153 00:08:11,574 --> 00:08:14,994 -Charlotte, het wordt verwacht. Je wist dat deze dag zou komen. 154 00:08:15,536 --> 00:08:17,955 -Ik weet. Maar ik dacht we zouden meer tijd hebben. 155 00:08:17,997 --> 00:08:19,999 -Meer tijd waarvoor? Dit is geregeld 156 00:08:20,041 --> 00:08:22,877 lang voordat jij en ik dat deden enige zeggenschap over de zaak. 157 00:08:22,919 --> 00:08:25,755 We weten allebei dat het gepland is sinds we kinderen waren. 158 00:08:25,796 --> 00:08:26,839 -Ik weet. 159 00:08:27,340 --> 00:08:28,591 Vraag je je nooit af... 160 00:08:29,550 --> 00:08:31,177 Wil je niet verliefd worden? 161 00:08:33,012 --> 00:08:34,138 -Ik houd van je. 162 00:08:35,640 --> 00:08:37,475 -Ik hou ook van jou, David. 163 00:08:37,517 --> 00:08:40,520 Je bent een dierbare vriend voor mij geweest mijn hele leven. 164 00:08:40,561 --> 00:08:42,730 Een vriend. Je kunt niet zeggen dat ik van je hou 165 00:08:42,772 --> 00:08:45,942 zonder weg te kijken. -Tuurlijk, dat kan ik. Ik houd van je. 166 00:08:47,860 --> 00:08:49,529 Charlotte, Dit is voor de Kroon. 167 00:08:49,570 --> 00:08:51,113 Dit geldt voor onze beide landen 168 00:08:51,155 --> 00:08:53,199 en de Kroon komt altijd op de eerste plaats. 169 00:08:54,617 --> 00:08:57,453 -Wil je niet... een beetje de wereld verkennen? 170 00:08:57,995 --> 00:09:00,957 Ontdek wie je werkelijk bent buiten de kasteelmuren? 171 00:09:02,083 --> 00:09:05,753 -Ik begrijp je aarzeling. Sterker nog, ik heb ook enkele dromen 172 00:09:05,795 --> 00:09:09,006 Ik heb opzij gezet, maar dit is onze weg. 173 00:09:09,715 --> 00:09:13,135 -Ja. Ik veronderstel dat het slechts is verraste mij. 174 00:09:13,886 --> 00:09:16,764 Ik heb wat tijd nodig om na te denken... verwerken. 175 00:09:17,682 --> 00:09:19,725 -Neem alle tijd die je nodig hebt. De verloving is niet voor 176 00:09:19,767 --> 00:09:22,687 nog drie weken, dus neem alle tijd die nodig is. 177 00:09:22,728 --> 00:09:25,815 Maar Charlotte, we kunnen niet ontsnappen aan wie we zijn. 178 00:09:25,856 --> 00:09:30,278 Jij bent prinses van Marovia en ik... hou van... jou. 179 00:09:32,071 --> 00:09:33,739 Ik zal daaraan werken. 180 00:09:41,414 --> 00:09:42,915 -Deze is mijn favoriet. 181 00:09:44,125 --> 00:09:46,711 -Ik denk dat we een plekje missen hier. 182 00:09:46,752 --> 00:09:49,547 Hm. Dat krijg je van mama. 183 00:09:50,673 --> 00:09:52,008 -Wat bedoel je, mama? 184 00:09:52,466 --> 00:09:54,719 -Ik bedoel oom Luke lijkt op je oma. 185 00:09:54,760 --> 00:09:58,180 Zij versierde het meest prachtige kerstbomen. 186 00:09:58,222 --> 00:10:01,642 -Wat neem ik na oma? -Je hebt haar grote hart. 187 00:10:01,684 --> 00:10:06,230 -Mm-hm. En haar zoetekauw. Maak je nu klaar om naar bed te gaan, Missy. 188 00:10:06,272 --> 00:10:08,316 -Oom Lucas, kom je mij een verhaaltje voorlezen? 189 00:10:08,357 --> 00:10:10,026 - Poets je tanden en ik kom zo. 190 00:10:10,067 --> 00:10:11,110 -Oké. 191 00:10:14,697 --> 00:10:16,240 Ik wacht op je! 192 00:10:16,282 --> 00:10:19,368 -Ik wacht op je om je tanden te gaan poetsen. 193 00:10:19,952 --> 00:10:20,995 Bedankt. 194 00:10:21,537 --> 00:10:23,414 -Dus, hoe voel je je, zus? 195 00:10:23,456 --> 00:10:25,416 Alsof ik een strandbal heb ingeslikt. 196 00:10:25,458 --> 00:10:27,585 -Dat zou je echt moeten doen let op wat je eet! 197 00:10:27,627 --> 00:10:30,838 -Hé, stel mijn geduld niet op de proef. Alsjeblieft. 198 00:10:30,880 --> 00:10:32,923 -Ik zou niet durven. -Oké. 199 00:10:32,965 --> 00:10:34,717 -Ben je opgewonden? -Ja, heel erg. 200 00:10:34,759 --> 00:10:37,303 Natuurlijk. Nerveus. 201 00:10:37,345 --> 00:10:40,306 Maar over het algemeen ben ik gewoon opgewonden om hem te ontmoeten, weet je? 202 00:10:40,348 --> 00:10:42,058 -Ja. Ik ook. -Mm-hm. 203 00:10:43,351 --> 00:10:45,770 Hoe is het met je? Ik hoorde het Jenny is in de stad 204 00:10:45,811 --> 00:10:47,730 voor de Holly Jolly Baking Bash. 205 00:10:49,023 --> 00:10:50,650 Vind je dat goed? 206 00:10:50,691 --> 00:10:52,485 Maar heb ik een keuze? 207 00:10:52,526 --> 00:10:55,321 -Nee. Ja, nee, niet echt. Deze stad gaat het worden 208 00:10:55,363 --> 00:10:58,157 overspoeld met gasten en verslaggevers voor de wedstrijd. 209 00:10:58,199 --> 00:11:00,743 -Ja. Ik denk dat ik het gewoon doe verstop je hier de hele week. 210 00:11:00,785 --> 00:11:03,537 -Luke, oké, dat weet ik ze brak je hart. 211 00:11:03,579 --> 00:11:06,749 Dat begrijp ik, oké, maar het is al twee jaar geleden. 212 00:11:07,291 --> 00:11:09,877 Dus misschien wel het beste om te doen is gewoon haar aankijken. 213 00:11:09,919 --> 00:11:12,338 -Laura, ze heeft mij verlaten een social media-model 214 00:11:12,380 --> 00:11:14,215 die saunahoeden verkoopt. 215 00:11:14,256 --> 00:11:17,343 Saunahoeden, Laura! ik bedoel, waar gaan we het over hebben? 216 00:11:17,385 --> 00:11:19,553 De voordelen van zweterige haarzakjes? 217 00:11:20,888 --> 00:11:24,016 Ik... ik denk vermijding is waarschijnlijk het beste. 218 00:11:45,621 --> 00:11:47,498 -Goedenavond, juffrouw Charlotte. 219 00:11:47,540 --> 00:11:50,459 Op zoek naar een moment van rust van de festiviteiten, toch? 220 00:11:50,501 --> 00:11:52,920 -Ja, ik had gewoon wat rust nodig. 221 00:11:52,962 --> 00:11:54,171 -Wij hebben het gehoord. 222 00:11:55,214 --> 00:11:57,174 O, gaat het? 223 00:11:58,134 --> 00:11:59,760 -Nieuws verspreidt zich snel. 224 00:12:00,344 --> 00:12:02,346 -Wil je erover praten? 225 00:12:02,388 --> 00:12:04,724 -Het is gewoon Ik ben niet klaar voor het huwelijk, 226 00:12:04,765 --> 00:12:06,475 laat staan een gearrangeerd huwelijk. 227 00:12:06,517 --> 00:12:08,769 -Kun je niet met de koningin praten? Misschien uitstellen? 228 00:12:08,811 --> 00:12:10,771 -Ik weet niet hoe praat met haar. 229 00:12:10,813 --> 00:12:14,108 Ze zal het niet begrijpen, en bovendien is het besloten. 230 00:12:14,150 --> 00:12:17,361 - Nou, het huwelijk is echt een mooi ding 231 00:12:17,987 --> 00:12:20,448 wanneer het wordt gedeeld met de juiste persoon. 232 00:12:22,116 --> 00:12:24,618 -En wat als dat niet zo is? de juiste persoon? 233 00:12:24,660 --> 00:12:27,788 Hoe kende u uw vrouw? was het degene, meneer Eddie? 234 00:12:27,830 --> 00:12:30,082 -Omdat ze altijd maakte ik voel me thuis, 235 00:12:30,124 --> 00:12:31,542 waar we ook waren. 236 00:12:32,168 --> 00:12:34,503 Het maakte niet uit welk avontuur we beleefden, 237 00:12:35,087 --> 00:12:36,547 zolang we samen waren. 238 00:12:37,006 --> 00:12:39,383 -Moeder volgde vader naar Marovia uit Florida. 239 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 Ze heeft alles achtergelaten om opnieuw te beginnen. 240 00:12:41,469 --> 00:12:43,679 -Dat is een grote sprong. -Het was mijn droom. 241 00:12:44,180 --> 00:12:47,475 Creëer gerechten voor een koninklijke familie terwijl mijn kinderen 242 00:12:47,516 --> 00:12:49,226 ging naar een fijne school 243 00:12:49,769 --> 00:12:53,606 en mijn vrouw kon het ook haar eigen passies nastreven. 244 00:12:54,190 --> 00:12:55,649 -Ik heb nooit gedroomd. 245 00:12:55,691 --> 00:12:58,944 Gewoon... verantwoordelijkheden. 246 00:12:58,986 --> 00:13:02,615 En de wetenschap dat op een dag Ik zal de Kroon overnemen. 247 00:13:02,656 --> 00:13:04,700 -We hebben allemaal dromen, Mevrouw Charlotte. 248 00:13:04,742 --> 00:13:06,619 -De mijne moet opengaan een kleine bakkerij! 249 00:13:06,660 --> 00:13:08,913 Het is nog niet te laat om de jouwe te vinden. 250 00:13:08,954 --> 00:13:11,332 -Ik ben bang dat ik geen tijd meer heb voor zulke dingen. 251 00:13:11,373 --> 00:13:12,958 -Dromen zijn essentieel. 252 00:13:13,000 --> 00:13:16,170 Zij zijn de fundamenten van wie we zijn. 253 00:13:16,212 --> 00:13:18,839 -Bovendien is Kerstmis nog steeds drie weken weg. 254 00:13:18,881 --> 00:13:20,925 Wie zegt dat je dat niet kunt een beetje zoeken naar de ziel 255 00:13:20,966 --> 00:13:22,718 voordat je het maakt deze enorme beslissing. 256 00:13:24,386 --> 00:13:27,264 Mijn aanbod geldt nog steeds. Kom met mij mee naar Amerika. 257 00:13:27,306 --> 00:13:30,226 Doe mee aan de bakwedstrijd! Het wordt een avontuur! 258 00:13:30,267 --> 00:13:32,895 -Dat heb ik je verteld, Kate. Mijn moeder zou het nooit toestaan. 259 00:13:34,313 --> 00:13:37,274 -Zijn niet de koning en de koningin weggaan op een ambtenaar 260 00:13:37,316 --> 00:13:40,569 koninklijke excursie naar Zuid-Amerika tot 22 december? 261 00:13:40,611 --> 00:13:42,112 Dat zijn ze. 262 00:13:42,154 --> 00:13:45,908 -En jij altijd Amerika wilde bezoeken. 263 00:13:45,950 --> 00:13:48,160 Ik weet het zeker, de wereld zou graag ontdekken 264 00:13:48,202 --> 00:13:50,079 onze Maroviaanse desserts, hè? 265 00:13:50,120 --> 00:13:52,248 -Ik zou nooit weg kunnen gaan het paleis onopgemerkt. 266 00:13:52,706 --> 00:13:55,125 De pers zou me achtervolgen. Mensen zouden mij herkennen! 267 00:13:55,167 --> 00:13:57,503 -Charlotte, Noord-Amerika is enorm. 268 00:13:57,545 --> 00:14:00,422 Je zou verbaasd zijn hoe goed je past er zonder korsetten in 269 00:14:00,464 --> 00:14:03,175 en je opsteekkapsels en entourage. 270 00:14:03,217 --> 00:14:05,970 Ook heb ik genoeg spionagefilms gezien om te weten wat een hoodie is 271 00:14:06,011 --> 00:14:07,179 en zonnebrillen kunnen doen. 272 00:14:07,221 --> 00:14:08,973 Kun je het je voorstellen? 273 00:14:09,014 --> 00:14:10,474 Oh, ik zou doodsbang zijn om het te proberen. 274 00:14:10,516 --> 00:14:12,476 -Nou, de dromen die ons bang maken zijn 275 00:14:13,102 --> 00:14:15,855 vaak degenen het meest de moeite waard om na te streven. 276 00:14:17,565 --> 00:14:19,608 Ik zal terugkeren naar de festiviteiten maar 277 00:14:19,650 --> 00:14:22,236 dank je, Kate, en bedankt, meneer Eddie, 278 00:14:22,278 --> 00:14:24,029 voor de heerlijke afleiding. 279 00:14:39,670 --> 00:14:42,089 Hoe zit het met deze? 280 00:14:42,131 --> 00:14:43,173 -Oh. 281 00:14:43,716 --> 00:14:45,926 Moet dat zo zijn nog een prinsessenboek? 282 00:14:45,968 --> 00:14:47,553 -Je weet dat ik van prinsessen hou. 283 00:14:47,595 --> 00:14:49,930 -Wat dacht je van een avonturenverhaal, of een mysterie? 284 00:14:49,972 --> 00:14:53,225 Prinsessen zijn nogal saai. -Dat zijn ze niet. 285 00:14:53,267 --> 00:14:56,186 -Je kent de meeste echte prinsessen zijn waarschijnlijk gewoon verwend, 286 00:14:56,228 --> 00:14:59,106 stoere kinderen dat eigenlijk alleen maar om zichzelf geven. 287 00:14:59,148 --> 00:15:00,983 -En hoe weet je dat? 288 00:15:01,025 --> 00:15:03,819 Het is niet alsof je elkaar ooit hebt ontmoet eerder een echte prinses. 289 00:15:04,945 --> 00:15:08,157 Prinsessen zijn aardig en speciaal. 290 00:15:09,199 --> 00:15:11,285 En ook helder en magisch. 291 00:15:12,453 --> 00:15:14,288 -Oké, prima. Ik zal het lezen. 292 00:15:19,126 --> 00:15:22,963 Er was eens, in een kasteel ver, ver weg, 293 00:15:23,005 --> 00:15:24,798 daar woonde een prinses. 294 00:15:33,724 --> 00:15:34,808 -Goedenavond, Kate. 295 00:15:35,309 --> 00:15:37,353 Als ik dat zou doen overweeg om met je mee te gaan, 296 00:15:37,394 --> 00:15:39,980 mag ik vragen hoe, precies, 297 00:15:40,022 --> 00:15:41,231 zouden we dit afschaffen? 298 00:15:46,570 --> 00:15:48,405 -O mijn. Ik zie er zo uit... 299 00:15:48,447 --> 00:15:49,365 -Amerikaans? 300 00:15:49,406 --> 00:15:51,617 Comfortabel. 301 00:15:51,659 --> 00:15:54,036 Waar is dit overhemd van gemaakt? Het is zo gezellig. 302 00:15:54,078 --> 00:15:56,288 Het is letterlijk gewoon katoen. 303 00:15:56,330 --> 00:15:58,290 Ik heb ingepakt wat van mijn kleren voor jou. 304 00:15:58,332 --> 00:16:00,167 De rest zoeken we daar wel uit. 305 00:16:00,209 --> 00:16:02,086 We sluipen er doorheen keukenvertrekken. 306 00:16:02,127 --> 00:16:04,713 Papa brengt ons naar het vliegveld en mijn vriend, Carl, 307 00:16:04,755 --> 00:16:06,674 zal ons stilletjes helpen via beveiliging. 308 00:16:09,343 --> 00:16:11,345 -Ik kan het niet geloven Ik doe dit. 309 00:16:11,387 --> 00:16:13,472 -Ik kan niet geloven dat ik dit doe. 310 00:16:13,597 --> 00:16:14,765 We zullen aan jouw moeten werken Amerikaans accent 311 00:16:14,765 --> 00:16:15,975 tijdens de vlucht als je wilt opgaan. 312 00:16:16,016 --> 00:16:19,228 -Oh, ik kan Amerikaans praten. Ik kijk wel tv. 313 00:16:19,269 --> 00:16:22,356 Oké. Helemaal niet slecht. 314 00:16:22,815 --> 00:16:25,734 Eh, heb je het aan David gevraagd? als hij je kon dekken 315 00:16:25,776 --> 00:16:27,987 voor de komende weken? -Ik heb een briefje voor hem achtergelaten. 316 00:16:28,028 --> 00:16:30,406 Maar ik wil geen risico lopen dat hij mij probeert tegen te houden. 317 00:16:30,447 --> 00:16:31,907 -Ja. Slim denken. 318 00:16:36,078 --> 00:16:38,580 Ben je klaar? 319 00:16:39,999 --> 00:16:42,042 -Denk je dat de bril zijn te veel? 320 00:16:42,084 --> 00:16:43,252 -Nee, ze zijn perfect. 321 00:16:43,293 --> 00:16:44,628 -Dit is zo spannend. 322 00:16:59,101 --> 00:17:02,438 -Ik weet dat ik je het verhaal beloofd heb Ik heb aan vandaag gewerkt. ik... 323 00:17:02,479 --> 00:17:04,273 heb nog maar een paar dagen nodig. 324 00:17:06,483 --> 00:17:09,528 Ik bel je terug. 325 00:17:39,933 --> 00:17:41,351 Wie zou jij kunnen zijn? 326 00:18:01,705 --> 00:18:03,499 -Kate, hé! 327 00:18:03,540 --> 00:18:06,418 Ik ben zo blij je te zien! En dit moet je vriend zijn. 328 00:18:06,460 --> 00:18:08,712 Ja. Kees, dit is mijn vriend... 329 00:18:08,754 --> 00:18:11,965 Charlie. Charlie, dit is het mijn vriend, Keith. 330 00:18:12,007 --> 00:18:13,717 - Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks. 331 00:18:13,759 --> 00:18:16,678 Welkom in mijn bescheiden verblijf. Laat me je rondleiden. 332 00:18:19,264 --> 00:18:20,307 Nou... 333 00:18:20,849 --> 00:18:22,309 dit is het eigenlijk. 334 00:18:22,309 --> 00:18:25,062 -Oh, nou, ik, eh, Ik wilde niet opdringen, 335 00:18:25,104 --> 00:18:29,191 dus ik eigenlijk, eh, Ik heb een kamer geboekt in een herberg. 336 00:18:29,233 --> 00:18:30,567 -Wat? Wanneer? 337 00:18:30,609 --> 00:18:33,112 Je hebt het niet vermeld. -O, ik zal het vergeten zijn 338 00:18:33,153 --> 00:18:34,446 met alle opwinding. 339 00:18:34,446 --> 00:18:37,116 - Nou, dat deed je eigenlijk niet een kamer boeken, hè? 340 00:18:37,157 --> 00:18:37,908 -Dat deed ik niet. 341 00:18:37,991 --> 00:18:40,285 Ik ga gewoon met je mee en wij kunnen het uitzoeken samen. 342 00:18:40,285 --> 00:18:42,746 Ik ben perfect in staat van het vinden van een plek om te verblijven. 343 00:18:42,788 --> 00:18:44,998 Bovendien denk ik dat een wandeling maken 344 00:18:45,040 --> 00:18:47,626 om mezelf kennis te laten maken met deze stad zal spannend zijn. 345 00:18:47,668 --> 00:18:50,921 -Oké. Bel me maar over een paar uur. 346 00:18:50,963 --> 00:18:53,382 Eh, geef me je telefoon en ik deel locaties. 347 00:18:53,423 --> 00:18:55,300 Zo kan ik je volgen. 348 00:18:55,342 --> 00:18:56,927 -Volg mij? Wat bedoel je? 349 00:18:56,969 --> 00:18:58,679 -Er zit een tracker in je telefoon. 350 00:18:58,720 --> 00:19:00,889 Toen, later, Ik kan je in de stad vinden. 351 00:19:00,931 --> 00:19:02,808 -Betekent dat? kan iemand mij volgen? 352 00:19:03,851 --> 00:19:06,979 -Oh. Rechts. Eh, slecht idee. 353 00:19:07,020 --> 00:19:09,648 Misschien gewoon uitschakelen totdat je mij moet bellen. 354 00:19:09,690 --> 00:19:10,732 -Rechts. 355 00:19:11,692 --> 00:19:12,943 -Wees voorzichtig. 356 00:19:12,985 --> 00:19:14,695 -Dat zal ik zijn. En Kate? 357 00:19:14,736 --> 00:19:16,113 -Ja? -Bedankt. 358 00:19:22,953 --> 00:19:24,663 Dit is hoe vrijheid voelt. 359 00:19:25,706 --> 00:19:27,541 Wauw. Pas op! 360 00:19:29,042 --> 00:19:30,878 Dat moet je echt zijn voorzichtiger. 361 00:19:31,503 --> 00:19:34,423 - Heeft hij mij niet zien oversteken? -Nou, ik bedoel, ter verdediging van hem, 362 00:19:34,464 --> 00:19:36,758 je liep bijna regelrecht het verkeer in. 363 00:19:36,800 --> 00:19:38,594 Het verkeer staat altijd stil als ik oversteek. 364 00:19:38,635 --> 00:19:40,721 Oké, prinses. 365 00:19:42,389 --> 00:19:43,682 -Pardon? 366 00:19:44,516 --> 00:19:47,102 - Kijk, ik weet het niet waar je vandaan komt, 367 00:19:47,144 --> 00:19:49,479 maar hier in de buurt, je moet je ogen openhouden 368 00:19:49,521 --> 00:19:51,899 anders word je geraakt. Wees alsjeblieft voorzichtiger 369 00:19:51,940 --> 00:19:53,066 in de toekomst. 370 00:19:53,108 --> 00:19:56,361 -Het spijt me. Ik denk dat dat mijn schuld was. 371 00:19:56,820 --> 00:19:59,031 - Weet je zeker dat alles in orde is? Je lijkt verdwaald. 372 00:19:59,072 --> 00:20:00,616 Kan ik je helpen iets te vinden? 373 00:20:01,700 --> 00:20:04,745 Ik ben Lucas trouwens. Mijn vrienden noemen mij Luke. 374 00:20:05,370 --> 00:20:07,539 - Hallo, Lucas. Ik ben Charlie. 375 00:20:08,415 --> 00:20:10,375 En het gaat goed met mij. Bedankt. 376 00:20:11,001 --> 00:20:13,503 - Oké, wees voorzichtig. 377 00:20:14,880 --> 00:20:18,800 -Eigenlijk... zou dat gebeuren? om te weten waar er een plaats is 378 00:20:18,842 --> 00:20:20,385 Kan ik een week blijven? 379 00:20:20,928 --> 00:20:23,180 -Ja. Dat doe ik eigenlijk wel. 380 00:20:27,017 --> 00:20:30,437 Welkom bij de Foxborough Inn. 381 00:20:31,897 --> 00:20:33,649 Het is charmant. 382 00:20:33,690 --> 00:20:35,484 -Hm. Goed genoeg voor een prinses? 383 00:20:35,525 --> 00:20:37,778 -Oom Lucas, heb je een prinses gevonden? 384 00:20:37,819 --> 00:20:40,739 -Nee. Nee, nee. Ik ben absoluut geen prinses. 385 00:20:40,781 --> 00:20:42,449 -Ik was aan het plagen, Lily. 386 00:20:42,491 --> 00:20:44,576 - Jammer. -Wat doe je achter het bureau? 387 00:20:44,618 --> 00:20:47,329 Waar is je moeder? -Mama wilde een tussendoortje. 388 00:20:47,371 --> 00:20:49,498 Ze zei dat ik het moest doen blijf bij de receptie. 389 00:20:49,539 --> 00:20:50,832 Wil je een snoepgoed? 390 00:20:52,125 --> 00:20:53,252 -Bedankt. 391 00:20:53,293 --> 00:20:54,920 -O, god. Het spijt me zo. 392 00:20:55,420 --> 00:20:58,590 Op sommige dagen voelt het alsof dat zo is niet genoeg koolhydraten in de wereld. 393 00:20:58,632 --> 00:21:01,134 Heeft u een reservering? 394 00:21:01,176 --> 00:21:03,971 -Ik niet, maar Lucas wel zo vriendelijk om mij hierheen te brengen. 395 00:21:04,012 --> 00:21:07,015 -Charlie, dit is mijn zus, Laura en mijn nichtje Lily. 396 00:21:07,057 --> 00:21:09,434 -Hoi. - Leuk je te ontmoeten, Charlie. 397 00:21:09,476 --> 00:21:12,854 maar het spijt me zo. Wij hebben net gehuurd onze laatste kamer ongeveer een uur geleden. 398 00:21:12,896 --> 00:21:16,817 -O, ik begrijp het. Zou ik je lastig kunnen vallen een andere herberg aanbevelen? 399 00:21:16,858 --> 00:21:19,736 -De stad is solide geboekt voor de bakwedstrijd. 400 00:21:19,778 --> 00:21:22,990 Ik ben bang dat je een moeilijk om iets te vinden op dit moment. 401 00:21:23,031 --> 00:21:25,575 -O, nee. -Is dat wat jou naar de stad brengt? 402 00:21:25,617 --> 00:21:28,078 -Ja. Ik zal binnenkomen de concurrentie. 403 00:21:28,120 --> 00:21:31,290 Ik denk dat ik het had moeten regelen mijn accommodatie vooraf. 404 00:21:31,331 --> 00:21:34,459 Je kunt in mijn kamer blijven. 405 00:21:34,501 --> 00:21:37,713 - Heel leuk, maar ik weet het zeker, Charlie wil niet in jouw kamer blijven. 406 00:21:37,754 --> 00:21:39,256 -Waarom niet? 407 00:21:39,298 --> 00:21:41,174 Die van mijn kamer de mooiste kamer. 408 00:21:41,216 --> 00:21:43,302 - Mm-hm. - Ik zou bij jou en papa kunnen blijven. 409 00:21:43,343 --> 00:21:47,264 Misschien is het de laatste keer dat ik jou heb tegen mezelf voordat de baby komt. 410 00:21:47,306 --> 00:21:49,933 -Die zijn stevig onderhandelingsvaardigheden, jongen. 411 00:21:50,934 --> 00:21:52,894 -Ja, die krijgt ze van haar vader. 412 00:21:52,936 --> 00:21:54,271 -Is dat een ja? 413 00:21:54,313 --> 00:21:56,064 -Nou, we kunnen geen gast hebben 414 00:21:56,106 --> 00:21:57,733 in onze stad zonder een plek om te verblijven. 415 00:21:57,774 --> 00:21:59,943 -Ik weet het niet. Ik wil niemand lastig vallen. 416 00:21:59,985 --> 00:22:02,154 -O, dat is helemaal geen probleem. 417 00:22:02,195 --> 00:22:03,947 Ik vind het leuk logeerpartijtjes houden bij mama. 418 00:22:03,989 --> 00:22:06,033 -Mm-hm. De kamer is van jou als je het wilt. 419 00:22:06,074 --> 00:22:07,617 -Bedankt. -Natuurlijk. 420 00:22:07,659 --> 00:22:09,411 -Kom op. Ik zal je naar mijn kamer laten zien. 421 00:22:10,912 --> 00:22:12,956 Je zult er dol op zijn. Ik heb het helemaal zelf versierd. 422 00:22:12,998 --> 00:22:14,541 Houd jij van roze? Ik hou van roze. 423 00:22:14,583 --> 00:22:16,793 - Ik hou van roze. - Perfect! Laten we gaan. 424 00:22:18,795 --> 00:22:19,838 -Ze lijkt aardig. 425 00:22:21,214 --> 00:22:22,299 Wat is haar verhaal? 426 00:22:23,050 --> 00:22:24,760 -Ik heb geen idee. 427 00:22:35,062 --> 00:22:36,104 -Uwe Hoogheid. 428 00:22:39,524 --> 00:22:41,860 Het spijt mij u dat te moeten mededelen Prinses Charlotte 429 00:22:41,902 --> 00:22:43,862 is niet in haar kamers op dit moment. 430 00:22:44,446 --> 00:22:47,074 Deze notitie lijkt echter wel zo te zijn aan jou gericht. 431 00:22:47,699 --> 00:22:48,950 -Bedankt, Jefferson. 432 00:22:50,744 --> 00:22:51,870 Wat is dit? 433 00:23:03,090 --> 00:23:04,508 -Kom binnen. 434 00:23:04,549 --> 00:23:07,302 -Hé, ik wilde het even zeker weten je bent helemaal gesetteld. 435 00:23:07,344 --> 00:23:08,678 Heb je iets nodig? 436 00:23:08,720 --> 00:23:12,015 -Ik ben geweldig. Bedankt. Prachtige kamer. 437 00:23:12,057 --> 00:23:14,434 - Ja, nou, het... het past zeker bij jou. 438 00:23:15,644 --> 00:23:18,397 -Nou, eh, roep als je iets nodig hebt. 439 00:23:18,438 --> 00:23:21,691 - Oké, ik zal roepen als ik iets nodig heb. 440 00:23:23,485 --> 00:23:27,030 Eigenlijk... denk je Het zou acceptabel zijn als 441 00:23:27,072 --> 00:23:30,033 Ik gebruikte de keuken om te oefenen voor de wedstrijd vanavond? 442 00:23:30,075 --> 00:23:31,743 Zeker. Ja. 443 00:23:31,785 --> 00:23:33,662 Het is acceptabel. 444 00:23:33,703 --> 00:23:37,874 -Prachtig. Bedankt. Eh, ik bedoel cool. 445 00:23:37,916 --> 00:23:39,418 Koel. Bedankt. 446 00:23:39,459 --> 00:23:41,336 -Waar zei je waar kwam jij weer vandaan? 447 00:23:41,378 --> 00:23:44,381 -Dat heb ik niet gezegd. ik kom uit... 448 00:23:45,424 --> 00:23:46,716 Floriiiiida. 449 00:23:48,009 --> 00:23:50,262 -Echt? Dat had ik niet kunnen vermoeden. 450 00:23:51,638 --> 00:23:52,931 Nou, eh, 451 00:23:54,141 --> 00:23:55,183 Ik zie je nog wel eens. 452 00:23:57,811 --> 00:23:58,895 -Eigenlijk... 453 00:24:00,021 --> 00:24:02,524 mag ik het je vragen voor nog een gunst? 454 00:24:02,566 --> 00:24:04,568 -Ik had het eigenlijk moeten weten jij zou een van ons zijn 455 00:24:04,609 --> 00:24:05,902 veeleisender klanten. 456 00:24:05,944 --> 00:24:08,238 -Oh! Excuses. Het heeft geen gevolgen. 457 00:24:08,280 --> 00:24:10,866 -Nee, Charlie, ik maak een grapje. Wat heb je nodig? 458 00:24:12,284 --> 00:24:14,161 -Heb je een telefoon? Ik zou kunnen lenen? 459 00:24:15,495 --> 00:24:17,747 -Zeker. Ja. Is die van jou kapot? 460 00:24:17,789 --> 00:24:20,625 -Nee. Ik heb de mijne gewoon afgesloten. Goed... 461 00:24:22,335 --> 00:24:26,590 Bij mij zit er een tracker in. Mensen kunnen mij volgen. 462 00:24:27,090 --> 00:24:29,050 -Ik heb slecht nieuws voor jou, Charlie. 463 00:24:29,092 --> 00:24:30,635 We worden allemaal gevolgd. 464 00:24:31,094 --> 00:24:32,637 -De jouwe wordt ook bijgehouden? 465 00:24:32,679 --> 00:24:35,348 -Natuurlijk. Ja. Slimme telefoons. 466 00:24:35,390 --> 00:24:37,142 -Elke kans heb je een domme telefoon? 467 00:24:37,184 --> 00:24:38,977 Ik heb het echt nodig een telefoontje plegen. 468 00:24:39,019 --> 00:24:41,062 -Charlie, zoek je een brandertelefoon? 469 00:24:41,104 --> 00:24:44,191 -Pardon? -Als een brandertelefoon. 470 00:24:44,232 --> 00:24:47,194 Zoals in de films, een oude telefoon die je niet kunt traceren? 471 00:24:47,235 --> 00:24:49,279 - Ja, dat denk ik wel. 472 00:24:49,779 --> 00:24:51,531 Kunt u mij helpen zoeken een daarvan? 473 00:24:51,573 --> 00:24:53,742 - Kijk, nu snap ik het. Je bent een spion. 474 00:24:53,783 --> 00:24:55,160 Nee. 475 00:24:55,202 --> 00:24:57,245 Gewoon een meisje die een brandertelefoon nodig heeft. 476 00:24:57,287 --> 00:24:59,331 -Ik denk dat ik het weet een plek in de stad die 477 00:24:59,372 --> 00:25:01,625 misschien nog dragen oude klaptelefoons. 478 00:25:02,167 --> 00:25:03,710 -Koel. -Koel. 479 00:25:05,212 --> 00:25:08,089 -Dus, waar moet ik heen om mijn e-mails hier te controleren? 480 00:25:08,131 --> 00:25:10,133 -Dat denk ik niet dat soort telefoon. 481 00:25:10,175 --> 00:25:13,178 Waarschijnlijk alleen dat oude ding maakt telefoongesprekken en sms-berichten. 482 00:25:13,220 --> 00:25:14,262 - Goed genoeg. 483 00:25:15,096 --> 00:25:16,681 Dus, hoe sms ik? 484 00:25:16,723 --> 00:25:18,558 -Hier, laat me het proberen. 485 00:25:21,561 --> 00:25:23,063 Probeer dat eens. -Bedankt. 486 00:25:23,104 --> 00:25:25,190 Ik laat mijn vriendin, Kate, weet waar ik ben 487 00:25:25,232 --> 00:25:27,108 en dat ik haar zal zien in de ochtend. 488 00:25:27,150 --> 00:25:28,860 Zij doet ook mee aan de competitie. 489 00:25:28,902 --> 00:25:30,403 -Ze komt ook uit Florida? 490 00:25:31,488 --> 00:25:34,157 -Ja. Nou, ik kan zeker zien waarom 491 00:25:34,199 --> 00:25:36,701 smartphones zijn uitgevonden. Dit is tijdrovend. 492 00:25:37,202 --> 00:25:39,412 Daar gaan we. En stuur. 493 00:25:40,288 --> 00:25:41,873 -Als je het niet erg vindt dat ik het vraag 494 00:25:42,749 --> 00:25:44,417 Voor wie verberg je je precies? 495 00:25:45,502 --> 00:25:47,212 - Zeg het liever niet, als dat goed is. 496 00:25:47,254 --> 00:25:48,380 -Ja. Dat is eerlijk. 497 00:25:48,421 --> 00:25:50,340 We mogen allemaal om onze geheimen te hebben. 498 00:25:53,802 --> 00:25:54,970 Nee. 499 00:25:57,055 --> 00:25:58,515 -Wat zijn we aan het doen? -Sh. 500 00:25:58,557 --> 00:26:00,350 - Waarom zwijgen we? -We verstoppen ons. 501 00:26:00,392 --> 00:26:01,935 -Van wat? 502 00:26:04,062 --> 00:26:05,897 - Liever er niet over te praten. 503 00:26:17,534 --> 00:26:18,743 -Wie was dat? 504 00:26:19,995 --> 00:26:22,747 -Je hebt je geheimen, Ik heb de mijne. 505 00:26:22,789 --> 00:26:24,749 Dat is redelijk. 506 00:26:35,927 --> 00:26:39,014 Dit is Regenboog. Dat zal hij zijn blijf vannacht bij jou. 507 00:26:39,055 --> 00:26:41,516 Als je iets nodig hebt, vraag het hem maar. 508 00:26:41,558 --> 00:26:44,269 Hij is magisch en maakt dromen waar. 509 00:26:44,311 --> 00:26:45,520 -Doet hij dat? 510 00:26:45,562 --> 00:26:47,689 Dat is een best een bijzondere vriend om te hebben. 511 00:26:47,731 --> 00:26:49,316 -Oh! Ik was het bijna vergeten. 512 00:26:51,151 --> 00:26:54,029 Dit is Polar Pete. 513 00:26:55,739 --> 00:26:59,159 Hij is sterk en geeft mij moed wanneer ik het nodig heb. 514 00:27:02,621 --> 00:27:03,788 Jij mag hem ook hebben. 515 00:27:06,041 --> 00:27:07,250 Oh! 516 00:27:07,292 --> 00:27:09,252 Wil je zijn lied horen? 517 00:27:09,294 --> 00:27:10,587 -Zeker. 518 00:27:10,629 --> 00:27:13,340 ♪ Wie graag leest, dag of nacht? 519 00:27:13,381 --> 00:27:16,593 ♪ Heeft een vacht van bont, poolwit? ♪ 520 00:27:16,635 --> 00:27:22,599 ♪ Heeft spieren vol kracht. Het is Polar Pete! ♪ 521 00:27:24,017 --> 00:27:26,311 -Bedankt, Lily, voor het delen jouw kamer 522 00:27:26,353 --> 00:27:27,646 en je vrienden met mij. 523 00:27:27,687 --> 00:27:29,898 -Graag gedaan. Goedenacht, Charlie. 524 00:27:30,523 --> 00:27:31,566 -Goedenavond, Lily. 525 00:27:49,918 --> 00:27:51,836 -Hallo? -Goedenavond, David. 526 00:27:51,878 --> 00:27:53,463 -Charlotte, waar ben je? 527 00:27:54,005 --> 00:27:55,173 -Ik ben ergens veilig. 528 00:27:55,215 --> 00:27:56,383 -Wat dacht je? 529 00:27:56,424 --> 00:27:58,009 Je bent weggegaan zonder een woord te zeggen! 530 00:27:58,051 --> 00:28:00,136 -Ik heb een briefje voor je achtergelaten. -Ja. 531 00:28:00,178 --> 00:28:02,806 Een briefje waarin staat dat ik moet liegen de koningin voor jou. 532 00:28:02,847 --> 00:28:05,934 -Niet liegen, David. Alleen maar dekking voor mij voor een tijdje. 533 00:28:05,975 --> 00:28:08,353 Ze zijn vertrokken voor hun reis. Ze zullen niet eens merken dat ik weg ben. 534 00:28:08,395 --> 00:28:11,773 -Je vertrok zonder lijfwacht, zonder enige beveiliging. 535 00:28:11,773 --> 00:28:14,275 -Ik zei toch dat ik wat tijd nodig had om alles te verwerken. 536 00:28:14,317 --> 00:28:15,360 Respecteer dat alstublieft. 537 00:28:15,944 --> 00:28:19,280 Het is belangrijk voor ons allebei om te beslissen wat we echt willen. 538 00:28:19,322 --> 00:28:21,616 -Wat ik wil is voor mijn aanstaande verloofde 539 00:28:21,658 --> 00:28:24,911 om terug te keren en te beginnen met acteren met verantwoordelijkheidsgevoel. 540 00:28:26,413 --> 00:28:29,457 -David, weet je nog toen wij kinderen waren? 541 00:28:29,499 --> 00:28:31,501 Vroeger hadden we zoveel plezier. 542 00:28:31,543 --> 00:28:33,086 Dat wilde je altijd al wegsluipen van 543 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 die vreselijke koninklijke functies. 544 00:28:34,796 --> 00:28:37,382 Zoals de tijd die je wilde ontsnappen aan die prijsuitreiking 545 00:28:37,424 --> 00:28:38,883 om met vrienden te spelen? 546 00:28:39,426 --> 00:28:41,219 -Ik herinner me die dag nog. 547 00:28:41,261 --> 00:28:43,388 -Ik heb je geholpen te ontsnappen het kasteelterrein. 548 00:28:43,430 --> 00:28:45,724 Dat heb je tegen mijn ouders verteld 549 00:28:45,765 --> 00:28:48,643 hulp nodig bij je studie en dat ik geëxcuseerd moet worden 550 00:28:48,685 --> 00:28:50,478 van mijn koninklijke plichten die middag. 551 00:28:50,520 --> 00:28:52,689 -Ze waren meer dan blij verplichten. 552 00:28:52,731 --> 00:28:54,899 -Dat was een leuke dag, nietwaar? 553 00:28:54,941 --> 00:28:57,318 -Dat deden we vaak, tijdens die zomers 554 00:28:57,360 --> 00:28:58,862 wanneer uw familie op bezoek zou komen. 555 00:29:00,155 --> 00:29:02,282 David, dat zijn we altijd geweest goede vrienden. 556 00:29:02,323 --> 00:29:04,868 Alsjeblieft, zou je dit voor mij kunnen doen? 557 00:29:04,909 --> 00:29:06,661 Ik weet het niet, Charlotte. 558 00:29:06,703 --> 00:29:08,663 Wat zal ik de pers vertellen, het publiek? 559 00:29:08,705 --> 00:29:11,958 We hebben zoveel afspraken in aanloop naar Kerstmis. 560 00:29:12,542 --> 00:29:14,627 -Vertel het ze Ik ben onder de weersomstandigheden. 561 00:29:14,669 --> 00:29:19,215 Herstellend. Ik zal terugkeren tegen 22 december, dat beloof ik. 562 00:29:19,674 --> 00:29:22,135 -Ik keur dit niet goed, Charlotte, 563 00:29:22,177 --> 00:29:24,429 maar ik zal het doen dekking voor u tot die tijd. 564 00:29:25,013 --> 00:29:27,474 Maar beloof het alsjeblieft je belt me elke dag 565 00:29:27,515 --> 00:29:29,100 dus ik weet dat je veilig bent. 566 00:29:29,684 --> 00:29:30,727 -Ik zal. 567 00:29:31,478 --> 00:29:32,604 Dank je, David. 568 00:29:32,645 --> 00:29:33,855 -Welterusten, Charlotte. 569 00:29:59,214 --> 00:30:01,549 -Oh. Excuses. Heb ik je wakker gemaakt? 570 00:30:01,591 --> 00:30:04,719 -Nee. Nee, ik... Ik kon niet slapen 571 00:30:04,761 --> 00:30:06,721 dus ik dacht, ik pak het een middernachtsnack. 572 00:30:07,388 --> 00:30:09,390 -Nou, het is ver na middernacht. 573 00:30:10,099 --> 00:30:11,851 Wat dacht je van een feest om 2 uur 's nachts? 574 00:30:11,893 --> 00:30:14,187 Ik heb een vers gebakken array van gebak hier. 575 00:30:14,229 --> 00:30:15,688 Ik kon ook niet slapen. 576 00:30:15,730 --> 00:30:18,399 -Je bent veel gemotiveerder slapelozer dan ik. 577 00:30:18,441 --> 00:30:19,943 Dit is indrukwekkend. 578 00:30:20,485 --> 00:30:23,321 -Ik ben er gewoon zenuwachtig over de eerste ronde van 579 00:30:23,363 --> 00:30:24,364 competitie maandag. 580 00:30:24,405 --> 00:30:25,448 -Bedankt. 581 00:30:33,581 --> 00:30:34,874 Dit is heerlijk. 582 00:30:34,916 --> 00:30:36,584 Wat is dit? 583 00:30:36,626 --> 00:30:39,170 -Het is een specialiteit van waar ik vandaan kom. 584 00:30:40,129 --> 00:30:42,465 -Wauw. Nou, ik heb uitgegeven veel tijd in Florida... 585 00:30:43,883 --> 00:30:45,552 heb deze nog nooit gezien. -Rechts! 586 00:30:45,593 --> 00:30:50,139 Het is een nieuwe specialiteit, heel nieuw daar in Florida. 587 00:30:52,016 --> 00:30:53,893 -Nou, ik zou zeggen door de smaak hiervan, 588 00:30:53,935 --> 00:30:55,937 je bent er behoorlijk klaar voor de concurrentie. 589 00:30:55,979 --> 00:30:57,689 Ik zou heerlijk slapen als ik jou was. 590 00:30:57,730 --> 00:31:01,067 -Misschien is het iets meer dan competitie zenuwen. 591 00:31:01,526 --> 00:31:02,694 -Mm. 592 00:31:03,444 --> 00:31:05,947 Iets dat met jouw behoefte te maken heeft voor een brandertelefoon? 593 00:31:08,533 --> 00:31:12,078 Weet je, mensen zeggen dat Ik kan redelijk goed luisteren. 594 00:31:13,913 --> 00:31:17,667 -Ik heb het alleen niet precies verteld mijn familie, ik kwam hier. 595 00:31:17,709 --> 00:31:20,837 Ik ben bang dat ze boos zullen zijn als ze erachter komen. 596 00:31:20,879 --> 00:31:22,171 -Dus je bent geen spion? 597 00:31:22,714 --> 00:31:25,842 -Nee. Gewoon deze reis behouden een geheim voor mijn ouders. 598 00:31:25,884 --> 00:31:28,052 Dat laten ze mij niet echt toe ga ergens alleen heen. 599 00:31:28,094 --> 00:31:30,763 Ik probeer het voor hen te verbergen zolang ik kan. 600 00:31:30,805 --> 00:31:31,639 Je bent oud genoeg om te gaan 601 00:31:31,681 --> 00:31:33,683 overal zonder toestemming van je ouders. 602 00:31:33,725 --> 00:31:37,186 -Natuurlijk. Het is niet zo dat ik niet mag. 603 00:31:37,228 --> 00:31:39,772 Het is ingewikkelder dan dat. 604 00:31:39,814 --> 00:31:43,484 Ik heb er gewoon veel verantwoordelijkheden thuis. 605 00:31:43,526 --> 00:31:46,237 We hebben een familiebedrijf 606 00:31:46,279 --> 00:31:50,158 en ze willen dat ik me engageer naar een grotere rol binnen het bedrijf 607 00:31:50,199 --> 00:31:52,410 en ik weet niet zeker of ik dat wel wil. 608 00:31:52,452 --> 00:31:57,206 - Waar ik me mee kan identificeren. Familiebedrijven kunnen veel zijn. 609 00:31:57,248 --> 00:32:00,168 Ik heb geholpen deze plek te runnen de afgelopen zeven jaar, 610 00:32:00,209 --> 00:32:01,836 sinds het overlijden van mijn moeder, 611 00:32:02,420 --> 00:32:07,133 en de tijd is een beetje rechtvaardig gaat maar door, weet je? 612 00:32:08,384 --> 00:32:12,221 Dus, wat is je familiebedrijf? als je het niet erg vindt dat ik het vraag. 613 00:32:13,014 --> 00:32:14,140 Eh... 614 00:32:14,682 --> 00:32:18,645 Blenders! Wij zijn eigenaar van een blenderbedrijf. 615 00:32:18,686 --> 00:32:21,773 Wij maken blenders van hoge kwaliteit. 616 00:32:21,814 --> 00:32:24,275 -Wauw. Blenders. Keurig. 617 00:32:24,317 --> 00:32:27,111 -Wat brengt je naar de keuken om 2.30 uur in de ochtend? 618 00:32:27,153 --> 00:32:29,572 Alles wat met die vrouw te maken heeft 619 00:32:29,614 --> 00:32:31,282 we waren ondergedoken vanaf vandaag? 620 00:32:31,324 --> 00:32:33,701 -Ex-vriendin. Jenny. 621 00:32:34,243 --> 00:32:35,286 -Ik zie. 622 00:32:35,745 --> 00:32:37,622 Ik kan een mooie zijn goede luisteraar ook. 623 00:32:38,873 --> 00:32:40,667 Wat is er tussen jullie gebeurd? 624 00:32:41,250 --> 00:32:42,502 -We hadden twee jaar een relatie. 625 00:32:43,920 --> 00:32:45,338 Ik viel behoorlijk hard voor haar. 626 00:32:45,964 --> 00:32:48,591 Wij wilden reizen en start deze reisblog, 627 00:32:48,633 --> 00:32:50,802 dus we boekten een uitgebreide reis naar Bali. 628 00:32:51,552 --> 00:32:53,638 Maar er was hier een overstroming 629 00:32:53,680 --> 00:32:57,558 en het bedrijfsleven werd getroffen, dus ik bleef achter om te helpen. 630 00:32:57,600 --> 00:32:59,018 -Ze ging zonder jou? 631 00:32:59,978 --> 00:33:02,772 - Dat deed ze. Ze ging voor zes maanden 632 00:33:02,814 --> 00:33:05,900 en kwam terug met een zonnebrand, een succesvolle reisblog 633 00:33:05,942 --> 00:33:07,902 en een man genaamd Jett. 634 00:33:07,944 --> 00:33:09,278 -Oh. 635 00:33:10,989 --> 00:33:13,408 -Ja, ze brak mijn hart behoorlijk goed. 636 00:33:14,909 --> 00:33:16,494 Ze had echter haar redenen. 637 00:33:17,203 --> 00:33:21,332 Ik probeer het gewoon te vermijden pijnlijke herinneringen als ik kan. 638 00:33:21,916 --> 00:33:23,918 -Vandaar het verbergen vanmiddag. 639 00:33:23,960 --> 00:33:25,086 -Vandaar het verbergen. 640 00:33:25,670 --> 00:33:28,297 -Het spijt me echt dat een meisje je hart brak. 641 00:33:29,966 --> 00:33:31,009 -Het is oké. 642 00:33:31,843 --> 00:33:35,179 Het betekent alleen dat ze dat niet was de juiste persoon voor mij. 643 00:33:35,722 --> 00:33:38,975 En ik geloof dat ware liefde dat is het wachten waard, dus... 644 00:33:43,146 --> 00:33:46,441 -Wat is jouw definitie van Ware liefde, mag ik dat vragen? 645 00:33:46,899 --> 00:33:49,485 -Ik geloof dat ware liefde is wanneer 646 00:33:50,903 --> 00:33:53,448 iemand maakt alles voelt goed, 647 00:33:53,489 --> 00:33:56,409 zelfs als de rest van je wereld is ingewikkeld. 648 00:33:57,535 --> 00:33:58,453 -Dat vind ik leuk. 649 00:33:59,245 --> 00:34:02,832 Proost op het wachten op ware liefde. 650 00:34:02,874 --> 00:34:04,042 -Proost. 651 00:34:09,130 --> 00:34:10,965 Dit is echt goed. 652 00:34:13,718 --> 00:34:16,804 - Doe dat alsjeblieft. - Er doen geruchten de ronde 653 00:34:16,846 --> 00:34:19,390 Prinses Charlotte zal niet aanwezig zijn de jaarlijkse kersttelethon deze week. 654 00:34:19,432 --> 00:34:21,476 Mogen wij uw reactie ontvangen? over de kwestie? 655 00:34:21,517 --> 00:34:24,979 -Prinses Charlotte voelt zich nogal onder het weer. Sinds laat. 656 00:34:25,021 --> 00:34:27,815 Als zodanig zal ik aanwezig zijn de gebeurtenis in haar plaats. 657 00:34:27,857 --> 00:34:29,776 -Is het een ernstige ziekte, Uwe Hoogheid? 658 00:34:29,817 --> 00:34:31,778 -Niets om je zorgen over te maken, Ik verzeker je. 659 00:34:31,819 --> 00:34:33,988 Gewoon een lichte verkoudheid. Hare Koninklijke Hoogheid 660 00:34:34,030 --> 00:34:35,782 liever niet geef het door aan wie dan ook, 661 00:34:35,823 --> 00:34:37,658 vooral tijdens de vakantieperiode. 662 00:34:37,700 --> 00:34:41,037 -Prins David, er is een foto dat onlangs circuleerde 663 00:34:41,079 --> 00:34:43,331 toont een jonge vrouw die vertoont een treffende gelijkenis 664 00:34:43,372 --> 00:34:45,875 aan prinses Charlotte het betreden van een ongemarkeerd voertuig 665 00:34:45,917 --> 00:34:48,294 het verlaten van het kasteelterrein met leden van de koninklijke staf. 666 00:34:48,336 --> 00:34:51,923 Geruchten suggereren dat de prinses is misschien wel weggelopen. 667 00:34:51,964 --> 00:34:53,424 Wat kun je hierop zeggen? 668 00:34:53,466 --> 00:34:55,760 -Dat is volkomen belachelijk. 669 00:34:55,802 --> 00:34:58,679 Ik kan het u categorisch verzekeren dat is prinses Charlotte 670 00:34:58,721 --> 00:35:01,390 veilig en comfortabel rusten in haar kamers. 671 00:35:01,432 --> 00:35:03,309 Dat is alles voor nu. Bedankt. 672 00:35:06,312 --> 00:35:08,564 -Nog één vraag, alstublieft. Uwe Hoogheid? 673 00:35:10,733 --> 00:35:14,028 -En toen nam hij mij mee om een brandertelefoon te kopen. 674 00:35:14,070 --> 00:35:15,488 -Ik ben helemaal onder de indruk. 675 00:35:15,530 --> 00:35:17,907 Eerst goed nadenken het tracking-ding. 676 00:35:17,949 --> 00:35:20,326 Ten tweede ben ik verrast dat je het weet wat een brandertelefoon is. 677 00:35:20,326 --> 00:35:21,327 Laat staan ​​dat je er een hebt. 678 00:35:21,327 --> 00:35:24,747 En ten derde, je Amerikaanse accent wordt echt goed! 679 00:35:24,789 --> 00:35:28,126 -Bedankt. Het was zo bevrijdend om hier te zijn. 680 00:35:28,167 --> 00:35:32,463 Ik kan alles doen, alles eten, zeg iets en het kan niemand iets schelen. 681 00:35:32,505 --> 00:35:35,383 -Wauw. Welkom bij hoe de rest van de wereld leeft. 682 00:35:36,092 --> 00:35:38,678 Ik heb je het beste nog niet eens verteld. -Wat? 683 00:35:38,719 --> 00:35:40,680 -Ik werd bijna aangereden door een auto gisteren! 684 00:35:40,721 --> 00:35:43,516 -Wat? Wachten. Hoe is dat het beste deel? 685 00:35:43,558 --> 00:35:45,893 -Ik stak de straat over en niemand stopte, 686 00:35:45,935 --> 00:35:47,520 alsof ik onzichtbaar was. 687 00:35:47,562 --> 00:35:50,648 -Wauw. Ja, misschien laten we dat gewoon niet doen doe dat de volgende keer 688 00:35:50,690 --> 00:35:53,192 omdat ik dat wel nodig heb breng je heelhuids naar huis. 689 00:35:53,234 --> 00:35:55,153 -Ik vind het hier zo leuk. 690 00:35:58,072 --> 00:35:59,615 -Wat wil je vandaag doen? 691 00:35:59,657 --> 00:36:03,244 -Oh, ik heb het Lucas verteld Ik zou hem over ongeveer een uur ontmoeten. 692 00:36:03,286 --> 00:36:05,371 Hij neemt mij mee om wat nieuwe kleren te kopen. 693 00:36:05,413 --> 00:36:07,832 Mijn mogelijkheden zijn vrij beperkt. 694 00:36:07,874 --> 00:36:09,917 -Oké. Dus je bent, eh, 695 00:36:09,959 --> 00:36:11,836 de dag doorbrengen met deze man genaamd Lucas? 696 00:36:11,878 --> 00:36:14,088 -O, sorry. Je kunt komen. 697 00:36:14,130 --> 00:36:17,466 -Nee, nee, het is jouw tijd verkennen. Veel plezier. 698 00:36:17,508 --> 00:36:20,052 Ik zie je maandagochtend voor de bakwedstrijd. 699 00:36:20,094 --> 00:36:22,805 -Natuurlijk. En nu weet je het hoe u mij kunt bereiken. 700 00:36:22,847 --> 00:36:25,266 - Op je brander. - Ja. 701 00:36:32,440 --> 00:36:35,443 -Hé, pap! Ik ga net de stad in Charlie ontmoeten. Heb je iets nodig? 702 00:36:35,484 --> 00:36:38,362 - Met mij gaat het goed, zoon, bedankt. Hé, wie heeft deze gemaakt? 703 00:36:38,404 --> 00:36:40,823 -Charlie wel. -Deze zijn heerlijk. 704 00:36:40,865 --> 00:36:42,825 Waar zei ze dat ze vandaan kwam? -Florida. 705 00:36:42,867 --> 00:36:45,203 -Nou, ze moet naar een behoorlijk indrukwekkende culinaire school 706 00:36:45,244 --> 00:36:47,330 want dat zijn ze zeker niet Amerikaans. 707 00:36:47,371 --> 00:36:49,207 -Echt? -Geniet van je dag, zoon. 708 00:36:49,248 --> 00:36:51,375 -Ja, jij ook. Hé, bel me als je iets nodig hebt. 709 00:36:51,417 --> 00:36:52,585 Zeker. 710 00:36:53,836 --> 00:36:54,962 Mm. 711 00:37:05,056 --> 00:37:07,850 - Hallo, George. Het is Mark Winslow van de Edele Waarnemer. 712 00:37:07,892 --> 00:37:09,936 Ik vroeg me af of Je kunt mij een plezier doen. 713 00:37:09,977 --> 00:37:12,772 Ik wil dat je alles trekt je hebt meneer Edward Jones te pakken, 714 00:37:12,813 --> 00:37:14,023 de koninklijke chef-kok. 715 00:37:14,857 --> 00:37:17,068 Ja, alles. Bedankt. 716 00:37:36,212 --> 00:37:40,132 -Ik vind deze geweldig! Ik heb er altijd al één gewild! 717 00:37:40,174 --> 00:37:43,052 -Je hebt altijd al een lichtje willen hebben Kerst kattentrui? 718 00:37:43,094 --> 00:37:45,263 -Dat heb ik nog nooit gehad een kersttrui ervoor. 719 00:37:45,304 --> 00:37:48,266 En deze zijn heerlijk! Vind je het goed als ik ze probeer? 720 00:37:48,307 --> 00:37:49,308 -Ja. Natuurlijk. 721 00:37:55,856 --> 00:37:58,484 Hoe heb je leren bakken? zo? 722 00:37:59,026 --> 00:38:00,069 -Van meneer Eddie. 723 00:38:00,820 --> 00:38:02,113 -En wie is meneer Eddie? 724 00:38:02,154 --> 00:38:05,866 -O ja. Eh, sorry. Hij is de chef-kok van de familie. 725 00:38:06,492 --> 00:38:08,786 Ik ben binnengeslopen zijn keuken sinds ik was 726 00:38:08,828 --> 00:38:12,957 nog maar een klein kind. Hij heeft het mij geleerd alles wat ik weet. 727 00:38:12,999 --> 00:38:15,960 En zijn dochter, Kate, zij is mijn beste vriendin. 728 00:38:16,002 --> 00:38:18,170 - Oh, het meisje dat je binnenkwam de concurrentie met? 729 00:38:18,212 --> 00:38:20,047 Ja. 730 00:38:20,089 --> 00:38:22,300 En wat denk jij? 731 00:38:23,551 --> 00:38:25,428 -Wauw! Het staat je prachtig. 732 00:38:25,469 --> 00:38:27,513 -Is het niet schattig? -Ja. 733 00:38:30,391 --> 00:38:32,560 Komt meneer Eddie ook uit Florida? 734 00:38:32,601 --> 00:38:35,730 -Ja. Hij is als een tweede vader voor mij. 735 00:38:35,771 --> 00:38:37,648 Ik heb hem gekend bijna mijn hele leven. 736 00:38:38,566 --> 00:38:41,193 -En daar ben je echt nooit geweest culinaire school? 737 00:38:41,652 --> 00:38:44,405 -Nee. Ik denk dat ik gewoon door de jaren heen dingen opgepakt. 738 00:38:44,447 --> 00:38:45,489 -Wauw. 739 00:38:46,949 --> 00:38:48,117 -Tada! 740 00:38:48,159 --> 00:38:51,370 -Ja. Hij is net zo geweldig als de vorige! 741 00:38:51,412 --> 00:38:55,374 -Oh! En het is zo zacht en zo los en zo gezellig. 742 00:38:55,416 --> 00:38:57,752 -Ja. Truien zijn dat vaak. 743 00:38:59,462 --> 00:39:01,088 En behalve meneer Eddie, 744 00:39:01,130 --> 00:39:04,216 waar je ooit close mee was de rest van je familie, of...? 745 00:39:05,176 --> 00:39:07,762 -Ik bedoel, zo dichtbij als wij zouden dat kunnen zijn. 746 00:39:08,721 --> 00:39:12,183 Ik weet het niet. Mijn familie niet echt het warme, donzige type. 747 00:39:12,767 --> 00:39:15,144 Ik weet het niet. Ik denk dat ze dat gewoon niet zijn... 748 00:39:15,978 --> 00:39:17,897 -Openen? -Ik wilde zeggen aanhankelijk. 749 00:39:17,938 --> 00:39:20,358 -Nee, nee, open. Openen, alstublieft. Open alstublieft. 750 00:39:20,858 --> 00:39:21,901 - Gaat het? 751 00:39:26,322 --> 00:39:27,365 Gaat het? 752 00:39:27,406 --> 00:39:28,574 -Sst. 753 00:39:28,616 --> 00:39:30,034 - Zijn we weer aan het zwijgen? -Ja. 754 00:39:30,076 --> 00:39:31,202 -Is het...? -Ja. 755 00:39:31,243 --> 00:39:32,453 -Is ze bij...? -Ja! 756 00:39:32,995 --> 00:39:34,914 - Draagt ​​hij zijn...? - Mm-hm. 757 00:39:35,664 --> 00:39:36,832 -Mag ik even gaan kijken? 758 00:39:37,958 --> 00:39:39,502 - Blijf hier even. 759 00:39:39,543 --> 00:39:40,336 Jenny kennende, 760 00:39:40,336 --> 00:39:42,546 Als ze eenmaal in de kleedkamer is, ze zal daar wel een tijdje zijn. 761 00:39:43,297 --> 00:39:45,591 En die trui ziet er overigens belachelijk uit. 762 00:39:46,050 --> 00:39:48,052 Ik vind deze trui leuk. 763 00:39:50,179 --> 00:39:52,181 -Ik ga deze proberen. 764 00:39:52,223 --> 00:39:54,392 Oh! Kun je mijn tas vasthouden? 765 00:39:54,433 --> 00:39:55,935 -Alles voor jou, schoonheid. 766 00:39:58,938 --> 00:40:00,231 -Eh, bezet! 767 00:40:07,905 --> 00:40:09,824 Oeh, Ik vind dit shirt echt leuk. 768 00:40:09,865 --> 00:40:11,575 Kunt u het vinden in het klein voor mij? 769 00:40:12,201 --> 00:40:13,619 Reken maar, suikerpruim. 770 00:40:14,161 --> 00:40:17,331 Suikerpruim? 771 00:40:20,584 --> 00:40:22,920 Ik denk dat de kust veilig is. Laat me het controleren. 772 00:40:22,962 --> 00:40:25,256 - Kunnen we gewoon hier blijven? 773 00:40:26,465 --> 00:40:28,175 Wees geen baby. 774 00:40:34,682 --> 00:40:36,225 We zijn goed. Laten we gaan. 775 00:41:06,464 --> 00:41:08,966 -Hallo? Ja. Ga je gang. 776 00:41:11,760 --> 00:41:14,889 Edward Jones heeft een dochter, Kate, die op bezoek was in de stad. 777 00:41:15,598 --> 00:41:18,350 Wanneer is ze precies vertrokken? 778 00:41:20,102 --> 00:41:21,145 Welke vlucht? 779 00:41:22,396 --> 00:41:23,898 Rechts. Dank je, George. 780 00:41:34,909 --> 00:41:37,536 Laten we alles ontdekken we moeten iets over jou weten, 781 00:41:37,578 --> 00:41:39,371 Mevrouw Kate Jones. 782 00:41:46,003 --> 00:41:48,255 De Holly Jolly Baking Bash. 783 00:42:01,977 --> 00:42:03,729 -Dat was zo leuk! -Echt waar? 784 00:42:03,771 --> 00:42:06,106 Ik ben blij met mijn trauma amuseert je. 785 00:42:06,148 --> 00:42:08,609 -Dit was de beste dag Ik heb het al een eeuwigheid gehad. 786 00:42:08,651 --> 00:42:10,611 -Je komt echt niet veel buiten, jij? 787 00:42:13,906 --> 00:42:15,491 -Hé, Laura. Hoe was jouw dag vandaag? 788 00:42:15,533 --> 00:42:18,953 -Ja, goed. Goed. Interessant. Eh, sorry. 789 00:42:18,994 --> 00:42:21,205 Luke, kan ik je even spreken? even privé? 790 00:42:21,247 --> 00:42:22,498 -Natuurlijk. 791 00:42:22,540 --> 00:42:26,085 -Ik ga deze opbergen. Bedankt voor vandaag. 792 00:42:26,126 --> 00:42:27,503 -Ja, het was mij een genoegen. 793 00:42:28,629 --> 00:42:29,880 Wat is er? 794 00:42:30,714 --> 00:42:32,049 Het is een grappig verhaal. 795 00:42:32,091 --> 00:42:33,676 -Hoi. -Hoi. 796 00:42:34,134 --> 00:42:37,137 -Dus Jenny blijft eigenlijk in de herberg. 797 00:42:37,179 --> 00:42:38,389 -Sorry, wat? 798 00:42:39,098 --> 00:42:40,182 -Mooie hoed. 799 00:42:40,224 --> 00:42:41,267 -Bedankt. 800 00:43:20,139 --> 00:43:21,265 - Hallo, Lucas. 801 00:43:21,307 --> 00:43:23,225 -Weet je Je mag mij Luke noemen, toch? 802 00:43:24,226 --> 00:43:27,688 -Ik weet. Ik heb het gewoon moeilijk het verliezen van bepaalde formaliteiten. 803 00:43:28,397 --> 00:43:30,691 Gaat het? Ik maakte me zorgen om je. 804 00:43:30,733 --> 00:43:32,067 -Ja, nee. Het gaat goed met me. 805 00:43:32,610 --> 00:43:35,404 - Kan ik je interesseren? wat verse bitterkoekjes? 806 00:43:35,446 --> 00:43:36,822 Hier, probeer deze. 807 00:43:45,497 --> 00:43:47,207 Dat is echt goed. 808 00:43:48,125 --> 00:43:49,668 Nog een specialiteit uit Florida? 809 00:43:50,461 --> 00:43:51,587 -Zoiets. 810 00:43:52,254 --> 00:43:55,257 - Waarom heb ik het gevoel dat er veel is? Je vertelt het mij niet, mysterieus meisje. 811 00:43:55,299 --> 00:43:57,635 -Wat bedoel je? Ik ben een open boek! 812 00:43:57,676 --> 00:43:59,136 -Oké, ja. Zeker. 813 00:44:00,095 --> 00:44:01,722 Laten we 20 vragen spelen. 814 00:44:01,764 --> 00:44:04,892 Ik stel jou vragen, jij stelt mij vragen en we moeten ze naar waarheid beantwoorden. 815 00:44:05,434 --> 00:44:07,978 -Ik weet het niet. -We zullen gemakkelijke vragen stellen. 816 00:44:08,687 --> 00:44:10,481 -Oké. Ik zal beginnen. 817 00:44:11,231 --> 00:44:12,900 -Oké. 818 00:44:12,941 --> 00:44:15,235 -Als het voorbij is tussen jou en je ex, 819 00:44:16,153 --> 00:44:17,946 waarom ontwijk je haar? 820 00:44:17,988 --> 00:44:20,616 -Wauw! Ik zei gemakkelijke vragen. 821 00:44:20,658 --> 00:44:22,785 -Sorry. Eerste keer spelen. 822 00:44:22,826 --> 00:44:23,994 -Het is oké. 823 00:44:25,204 --> 00:44:26,246 Ik zal het beantwoorden. 824 00:44:27,665 --> 00:44:29,792 Ik denk dat ik daar bang voor ben als ik met haar praat, 825 00:44:30,542 --> 00:44:32,836 die pijn zal terugkomen en Ik wil niet voelen 826 00:44:32,878 --> 00:44:34,004 weer die pijn. 827 00:44:35,172 --> 00:44:38,384 Mijn beurt. Waarom ben je bang om met je familie te praten? 828 00:44:39,885 --> 00:44:42,763 -Ik denk dat ik er bang voor ben stel ze teleur. 829 00:44:43,305 --> 00:44:45,557 Bang dat ik het niet volhoud hun verwachtingen. 830 00:44:47,851 --> 00:44:49,019 -Dat begrijp ik. 831 00:44:49,812 --> 00:44:50,979 Oké, makkelijke. 832 00:44:51,021 --> 00:44:52,523 Wat is je favoriete kleur? 833 00:44:52,564 --> 00:44:53,691 - Karmozijnrood. 834 00:44:53,732 --> 00:44:55,859 -Weet je, de meeste mensen zouden gewoon rood zeggen. 835 00:44:56,819 --> 00:44:58,112 -Favoriete eten? 836 00:44:58,153 --> 00:44:59,780 -Deze zullen daarboven zijn! 837 00:44:59,822 --> 00:45:01,573 -Echt? Bedankt. 838 00:45:02,991 --> 00:45:04,076 Moeilijke vraag. 839 00:45:04,118 --> 00:45:05,452 -Schieten. 840 00:45:06,370 --> 00:45:07,788 -Heb je een droom? 841 00:45:09,790 --> 00:45:11,417 -Ja. Natuurlijk doe ik dat. 842 00:45:11,959 --> 00:45:13,752 Of dat deed ik. 843 00:45:14,670 --> 00:45:15,921 Ik denk dat ik dat nog steeds doe. 844 00:45:16,422 --> 00:45:18,674 Wauw. Dat is een moeilijke vraag. 845 00:45:21,427 --> 00:45:24,638 Ik wilde de wereld rondreizen en schrijf erover, 846 00:45:24,680 --> 00:45:27,766 deel mijn ervaringen. Dat is wat de reis naar Bali betekent 847 00:45:27,808 --> 00:45:29,727 met Jenny moest voor zijn. 848 00:45:30,310 --> 00:45:31,979 Ik wilde die reisblog starten. 849 00:45:32,438 --> 00:45:34,440 Zij deed het. Dat deed ik niet. 850 00:45:34,481 --> 00:45:37,359 Nu is ze reisjournalist en ik ben er nog steeds. 851 00:45:38,318 --> 00:45:39,820 -Is ze daarom in de stad? 852 00:45:39,862 --> 00:45:41,780 -Ja. Ze doet verslag van de concurrentie. 853 00:45:42,865 --> 00:45:45,534 Weet je, uiteindelijk zul je dat wel doen moet met haar praten. 854 00:45:45,576 --> 00:45:47,828 -Ik zal. Alleen niet vanavond. 855 00:45:48,662 --> 00:45:50,456 Heb je al met je familie gesproken? 856 00:45:51,457 --> 00:45:55,377 -Alleen voor mijn vriend van thuis, David. 857 00:45:55,419 --> 00:45:57,379 Hij is geweest het fort voor mij vasthouden. 858 00:45:58,130 --> 00:46:00,299 -David? Is hij een goede vriend? 859 00:46:01,967 --> 00:46:03,719 Meer dan een vriend? 860 00:46:03,761 --> 00:46:05,846 -Hij is dichtbij vriend van de familie. 861 00:46:05,888 --> 00:46:07,848 Nou ja, van het bedrijfsleven. 862 00:46:07,890 --> 00:46:09,391 -Van het familieblenderbedrijf. 863 00:46:09,433 --> 00:46:11,518 Ja. Wij zijn gewoon één grote 864 00:46:11,560 --> 00:46:12,603 blender stelletje. 865 00:46:13,729 --> 00:46:15,189 -Rechts. Nou... 866 00:46:16,315 --> 00:46:18,233 Ik kan beter gaan slapen. 867 00:46:18,817 --> 00:46:20,694 -Ik ook. Ik ga hier even opruimen. 868 00:46:21,278 --> 00:46:23,155 Bedankt voor vandaag. 869 00:46:23,197 --> 00:46:24,281 -Natuurlijk. 870 00:46:25,073 --> 00:46:26,158 Goedenacht, Charlie. 871 00:46:27,826 --> 00:46:28,869 -Goedenavond, Lucas. 872 00:46:31,246 --> 00:46:32,623 -Je noemde me Luke. 873 00:46:34,792 --> 00:46:35,834 Welterusten. 874 00:46:51,809 --> 00:46:52,976 -Hij is echt aardig. 875 00:46:53,018 --> 00:46:55,229 En iets voor de lol doen 876 00:46:55,270 --> 00:46:58,565 zonder dat de hele wereld kijkt is behoorlijk verbazingwekkend. 877 00:46:59,316 --> 00:47:01,109 - Hij klinkt als een aardige vent. 878 00:47:01,151 --> 00:47:03,737 -Ja. Het is prachtig om een nieuwe vriend te maken. 879 00:47:05,322 --> 00:47:06,448 -Gewoon een vriend? 880 00:47:07,074 --> 00:47:08,492 -Kaat! 881 00:47:08,534 --> 00:47:11,245 Ik sta op het punt verloofd te worden. Ik kan je verzekeren dat Lucas... 882 00:47:11,787 --> 00:47:13,330 Luke - is gewoon een vriend. 883 00:47:14,373 --> 00:47:17,876 -Nu kan ik je ook verzekeren dat David slechts een vriend is. 884 00:47:19,211 --> 00:47:21,338 -Ja. Dat is waar. 885 00:47:21,380 --> 00:47:23,465 Maar niet erin het oog van het publiek. 886 00:47:24,341 --> 00:47:25,425 -En gelukkig voor jou, 887 00:47:25,467 --> 00:47:27,261 je bent niet in het publiek nu. 888 00:47:28,720 --> 00:47:31,682 Charlotte, je moet op verkenning gaan je eigen leven, 889 00:47:31,723 --> 00:47:34,351 je eigen emoties en je eigen gevoelens. 890 00:47:36,270 --> 00:47:38,272 Kijk, ik zeg het maar 891 00:47:38,313 --> 00:47:40,649 wees niet zo snel om een etiket op dingen te plakken. 892 00:47:40,691 --> 00:47:42,901 Blijf gewoon plezier maken, oké? 893 00:47:44,736 --> 00:47:48,115 Heb je David gesproken? -Ja. Hij heeft mij geholpen. 894 00:47:48,156 --> 00:47:49,199 -Goed. 895 00:47:50,075 --> 00:47:51,618 -Hoe gaat het op het hok? 896 00:47:51,660 --> 00:47:54,288 -Ah, zo goed! Weet je, Keith is geweldig. 897 00:47:54,329 --> 00:47:56,415 Dat gaan we eigenlijk doen vanavond de kerstmarkt. 898 00:47:56,456 --> 00:47:58,584 Wil je komen? -Eh... 899 00:47:59,835 --> 00:48:01,879 -Je kunt Luke meenemen. 900 00:48:02,754 --> 00:48:05,007 - Klinkt geweldig. Ik zal het hem vragen. 901 00:48:13,974 --> 00:48:15,309 -Edward Jones? 902 00:48:15,851 --> 00:48:16,977 -Ja, dat ben ik. 903 00:48:18,604 --> 00:48:20,731 -Ik ben Mark Winslow van de Edele Waarnemer. 904 00:48:21,607 --> 00:48:23,609 Ik heb een paar vragen over Prinses Charlotte 905 00:48:23,650 --> 00:48:25,277 en wat ze aan het doen was in uw voertuig 906 00:48:25,319 --> 00:48:27,654 verlaten van het kasteeldomein een paar nachten geleden. 907 00:48:36,079 --> 00:48:37,414 -De prins en de prinses 908 00:48:37,456 --> 00:48:39,666 keken elkaar diep in de ogen, 909 00:48:39,708 --> 00:48:43,629 hun avontuur kennen is nog maar net begonnen. 910 00:48:44,922 --> 00:48:47,215 -En ze leefden nog lang en gelukkig. 911 00:48:48,383 --> 00:48:49,593 -Hoi! Hoe ging het? 912 00:48:49,635 --> 00:48:51,470 -Ik ben door naar de volgende ronde. 913 00:48:51,511 --> 00:48:53,305 -Dat is fantastisch. -Gefeliciteerd! 914 00:48:53,347 --> 00:48:55,891 -Bedankt. -Charlie, geloof je dat? 915 00:48:55,933 --> 00:48:57,809 dat prinsessen speciaal zijn? 916 00:48:58,644 --> 00:49:00,854 -Ik weet het niet. Ik denk dat we allemaal speciaal zijn 917 00:49:00,896 --> 00:49:02,230 op onze eigen manier. 918 00:49:02,272 --> 00:49:04,900 Mijn oom zegt dat ze saai zijn. 919 00:49:04,942 --> 00:49:06,902 En dat zijn ze waarschijnlijk gewoon verwende snotneuzen 920 00:49:06,944 --> 00:49:09,279 die alleen maar om zichzelf geven. 921 00:49:09,321 --> 00:49:11,114 - Dat doet hij toch? 922 00:49:11,865 --> 00:49:13,992 Nou ja, dat is het een beetje aanmatigend. 923 00:49:15,118 --> 00:49:17,037 -Wat betekent aanmatigend? 924 00:49:17,079 --> 00:49:20,374 -Het betekent dat je oom dat heeft gedaan veel te leren over prinsessen. 925 00:49:20,415 --> 00:49:22,292 - Hoe denk je dat ze zijn? 926 00:49:22,334 --> 00:49:25,087 -Ik denk dat het prinsessen zijn lijken veel op jou en mij. 927 00:49:25,712 --> 00:49:27,214 Ze doen hun uiterste best, 928 00:49:27,255 --> 00:49:29,591 maar ze worstelen soms, zoals iedereen, 929 00:49:29,633 --> 00:49:32,427 om hun nog lang en gelukkig te vinden. 930 00:49:33,679 --> 00:49:39,017 -Ik denk dat prinsessen magisch zijn en helder en geluk brengen 931 00:49:39,059 --> 00:49:40,686 waar ze ook gaan. 932 00:49:40,727 --> 00:49:42,813 Ik wil ooit een prinses zijn. 933 00:49:42,854 --> 00:49:44,606 -Je zou een geweldige prinses zijn. 934 00:49:44,648 --> 00:49:45,565 -Echt? 935 00:49:46,900 --> 00:49:49,319 Ik denk dat je dat wel zou zijn ook een prachtige. 936 00:49:50,028 --> 00:49:51,321 -Bedankt, Lily. 937 00:49:51,363 --> 00:49:52,739 -Ik kan beter naar bed gaan. 938 00:49:52,781 --> 00:49:54,408 - Sorry dat ik je kamer nog heb. 939 00:49:54,449 --> 00:49:56,660 -O, dat is oké. Ik slaap graag bij mama en papa 940 00:49:56,702 --> 00:49:58,578 voordat de baby komt. Ik kijk ernaar 941 00:49:58,620 --> 00:50:00,163 als een win-win voor ons allebei. 942 00:50:00,205 --> 00:50:02,457 -Je bent een heel genereus meisje. Je hebt een geweldige manier 943 00:50:02,499 --> 00:50:03,959 van het kijken naar dingen, jonge dame. 944 00:50:04,001 --> 00:50:06,837 -Dat komt omdat ik aan het oefenen ben een prinses zijn. 945 00:50:08,588 --> 00:50:09,965 Welterusten, oom Luke. 946 00:50:10,007 --> 00:50:11,049 -Welterusten, Lily. 947 00:50:15,637 --> 00:50:16,930 -Welterusten, Charlie. 948 00:50:16,972 --> 00:50:18,015 -Welterusten. 949 00:50:22,436 --> 00:50:24,813 Hé, wat ben je aan het doen voor de rest van de avond? 950 00:50:25,397 --> 00:50:26,773 -Niets. 951 00:50:26,815 --> 00:50:29,067 -Kate heeft mij uitgenodigd naar de kerstmarkt. 952 00:50:29,109 --> 00:50:31,570 Wil je komen? -Ja. Ik zou het graag doen. 953 00:50:36,700 --> 00:50:38,410 Dat is oké. 954 00:50:39,036 --> 00:50:40,078 -Warme chocolademelk? 955 00:50:40,829 --> 00:50:41,705 -Bedankt. 956 00:50:42,247 --> 00:50:43,206 -Bedankt. 957 00:50:43,749 --> 00:50:47,127 -Kate, Luke en ik zag deze geweldige foto. 958 00:50:47,169 --> 00:50:49,046 Het is een tunnel vol fonkelende lichtjes. 959 00:50:49,087 --> 00:50:51,631 Het zal geweldig staan ​​op onze socials. Wil je wat selfies gaan maken? 960 00:50:52,424 --> 00:50:53,925 -Ja. -Wil je komen? 961 00:50:53,967 --> 00:50:56,970 - Met mij gaat het goed. Dat ben ik niet echt een sociale media-achtig meisje. 962 00:50:57,012 --> 00:50:58,597 - Met mij gaat het goed. 963 00:50:58,638 --> 00:51:00,474 -Oké. Kom snel terug. 964 00:51:06,229 --> 00:51:09,441 -Niet op sociale media? Ik dacht dat iedereen dat was. 965 00:51:09,483 --> 00:51:12,444 -Nee. Ik denk dat ik van mijn privacy houd. 966 00:51:12,486 --> 00:51:14,071 Dat is eerlijk. 967 00:51:14,112 --> 00:51:16,031 Dus, vertel me erover de concurrentie. 968 00:51:16,073 --> 00:51:17,824 -Oh! Het is zo leuk. 969 00:51:17,866 --> 00:51:20,494 Ik hou ervan om iets te creëren en eerlijke feedback krijgen 970 00:51:20,535 --> 00:51:22,537 niet alleen mensen die het mij vertellen wat ik wil horen. 971 00:51:22,579 --> 00:51:24,915 -Mensen vertellen het mij nooit wat ik wil horen. 972 00:51:24,956 --> 00:51:26,750 -Echt? -Ik heb een gevoel 973 00:51:26,792 --> 00:51:28,794 jij en ik hebben geleefd heel verschillende levens. 974 00:51:28,835 --> 00:51:30,253 -Dat gevoel heb ik ook. 975 00:51:32,130 --> 00:51:34,132 -Ondanks onze 20 vragen, 976 00:51:34,174 --> 00:51:36,968 Ik heb het gevoel dat je nog steeds bent een beetje een mysterie voor mij. 977 00:51:37,010 --> 00:51:38,053 Wie ben je? 978 00:51:39,304 --> 00:51:42,265 -De waarheid is dat ik het nog steeds probeer om dat uit te zoeken. 979 00:51:42,933 --> 00:51:46,353 Ik denk dat er twee kanten zijn voor mij. Degene die ik iedereen laat zien, 980 00:51:46,394 --> 00:51:49,272 de kant van mij die verwacht wordt op een bepaalde manier zijn. 981 00:51:49,314 --> 00:51:51,525 En dan is er de echte ik. 982 00:51:52,025 --> 00:51:54,194 Dat is het deel Ik heb moeite om het te vinden. 983 00:51:54,861 --> 00:51:56,404 -Wat bedoel je? 984 00:51:56,446 --> 00:51:59,157 -Nou, ik weet het wat er van mij verwacht wordt. 985 00:51:59,658 --> 00:52:00,700 Dat is het makkelijke gedeelte. 986 00:52:01,868 --> 00:52:04,996 Goed haar, perfecte glimlach, altijd samen, 987 00:52:05,455 --> 00:52:08,708 altijd welsprekend met mijn woorden, altijd diplomatiek. 988 00:52:08,750 --> 00:52:10,418 -Dat is niet de echte jij. 989 00:52:11,378 --> 00:52:14,089 De echte ik is rommeliger, Ik denk. 990 00:52:15,048 --> 00:52:18,051 Ik weet het niet. Ik hou van het familiebedrijf, 991 00:52:18,093 --> 00:52:20,804 maar ik hou ook van mijn handen vuil maken. 992 00:52:21,638 --> 00:52:23,849 Ik praat te veel en te hard lachen 993 00:52:23,890 --> 00:52:26,143 en het verkeerde zeggen soms. 994 00:52:26,184 --> 00:52:28,103 -Dat klinkt voor mij best geweldig. 995 00:52:28,145 --> 00:52:29,646 -Ik wou dat het zo was. 996 00:52:29,688 --> 00:52:32,065 Maar dat heb ik gedaan een familienaam om hoog te houden, 997 00:52:32,107 --> 00:52:33,859 tradities om aan vast te houden. 998 00:52:33,900 --> 00:52:36,486 Mijn hele leven is gepland tegen de tijd dat ik vier was. 999 00:52:36,528 --> 00:52:39,156 -Wauw. Ik had geen idee het blenderbedrijf 1000 00:52:39,197 --> 00:52:42,284 was zo intens. 1001 00:52:42,325 --> 00:52:44,494 Wat? -Niets. Het is gewoon... 1002 00:52:45,120 --> 00:52:46,163 Je hebt gelijk. 1003 00:52:46,204 --> 00:52:48,331 Het is behoorlijk intens voor blenders. 1004 00:52:48,373 --> 00:52:50,625 -Ik denk dat je familie dat nodig heeft een beetje lichter maken. 1005 00:52:51,585 --> 00:52:53,420 -Ik ben het ermee eens. Ik gewoon 1006 00:52:53,461 --> 00:52:55,046 Ik wou dat ik wist hoe laat ze dat doen. 1007 00:52:55,088 --> 00:52:57,674 -Je begint door er eerlijk over te zijn wie je bent 1008 00:52:57,716 --> 00:52:59,342 en wie je wilt zijn. 1009 00:52:59,968 --> 00:53:02,137 Tijden veranderen, tradities evolueren. 1010 00:53:02,679 --> 00:53:05,515 Je familie moet loslaten sommige van hun hoge verwachtingen. 1011 00:53:05,557 --> 00:53:06,725 -Ik weet het niet. 1012 00:53:06,766 --> 00:53:09,644 Mijn moeder kan lastig zijn om je voor open te stellen. 1013 00:53:09,686 --> 00:53:12,480 -Nou, denk ik Je bent behoorlijk geweldig 1014 00:53:12,522 --> 00:53:15,775 en je hoeft niet bang te zijn om te zijn wie je wilt zijn. 1015 00:53:17,235 --> 00:53:19,029 Zelfs terwijl je erachter komt wie dat is. 1016 00:53:21,156 --> 00:53:27,078 ♪ O Heilige nacht, de sterren schijnen helder ♪ 1017 00:53:27,120 --> 00:53:34,044 ♪ Het is nacht van de geboorte van onze dierbare Heiland ♪ 1018 00:53:34,044 --> 00:53:42,093 ♪ Lang lag de wereld in zonde en dwaling, smachtend ♪ 1019 00:53:42,093 --> 00:53:44,304 ♪ 'Tot Hij verscheen... ♪ 1020 00:53:55,440 --> 00:53:57,776 -Charlotte, ik kan dit niet verdragen veel langer! 1021 00:53:57,817 --> 00:53:59,986 -David, alsjeblieft, nog maar een week. 1022 00:54:00,028 --> 00:54:02,614 -Je begrijpt het niet de ernst van de situatie. 1023 00:54:03,156 --> 00:54:04,658 De pers heeft je al in de gaten. 1024 00:54:04,699 --> 00:54:07,035 Ze spraken Edward aan net buiten het paleis. 1025 00:54:07,619 --> 00:54:10,080 -Je bedoelt meneer Eddie. Is alles goed met hem? 1026 00:54:10,121 --> 00:54:12,666 -Ja, maar ze vragen het een veelheid aan vragen. 1027 00:54:12,707 --> 00:54:14,084 Zat jij in zijn auto? 1028 00:54:14,125 --> 00:54:15,585 -Nee. 1029 00:54:15,627 --> 00:54:17,629 Ik bedoel, ja. Misschien. 1030 00:54:18,088 --> 00:54:19,965 Waarom? En wat vertelde hij hen? 1031 00:54:20,006 --> 00:54:21,716 -Niets, maar het is slechts een kwestie van tijd 1032 00:54:21,758 --> 00:54:24,010 tot de pers begint de waarheid te ontdekken. 1033 00:54:24,052 --> 00:54:25,512 Ik wil dat je het mij vertelt waar je bent 1034 00:54:25,553 --> 00:54:27,889 zodat ik beveiliging kan sturen vóór de media 1035 00:54:27,931 --> 00:54:29,349 omringt uw locatie. 1036 00:54:29,724 --> 00:54:30,433 -Nee, David. 1037 00:54:30,433 --> 00:54:31,810 Ik waardeer het ten zeerste jouw zorg, 1038 00:54:31,851 --> 00:54:34,396 maar ik kan je verzekeren Ik ben volkomen veilig. 1039 00:54:34,437 --> 00:54:36,064 Niemand zal mij vinden. 1040 00:54:36,106 --> 00:54:37,649 -Hoe weet je dat zeker? 1041 00:54:37,691 --> 00:54:39,776 -Ik kan er niet helemaal zeker van zijn, 1042 00:54:39,818 --> 00:54:42,195 maar ik weet het dat deze reis cruciaal is. 1043 00:54:44,030 --> 00:54:46,199 Er is iets Ik moet je in vertrouwen nemen, David. 1044 00:54:47,534 --> 00:54:48,535 -Wat is het? 1045 00:54:50,328 --> 00:54:51,371 Ik heb iemand ontmoet. 1046 00:54:52,247 --> 00:54:53,415 -Een man met wie ik ben 1047 00:54:54,374 --> 00:54:56,293 begin iets te voelen. 1048 00:54:57,294 --> 00:54:58,795 Iets wat ik nog nooit heb gevoeld voor. 1049 00:54:59,462 --> 00:55:01,298 -Charlotte, wat zeg je? 1050 00:55:01,339 --> 00:55:03,133 -Het is absoluut noodzakelijk dat we openhartig zijn 1051 00:55:03,174 --> 00:55:04,301 met elkaar, David. 1052 00:55:04,926 --> 00:55:07,345 Ik heb het nog nooit meegemaakt zo’n diepgaande verbinding 1053 00:55:07,387 --> 00:55:08,596 met iemand eerder. 1054 00:55:10,056 --> 00:55:11,808 -Wat stel je precies voor? 1055 00:55:12,517 --> 00:55:14,769 -Ik suggereer dat, als ik terugkom, 1056 00:55:14,811 --> 00:55:16,271 wij moeten hebben een eerlijke discussie 1057 00:55:16,313 --> 00:55:17,772 over onze aanstaande verloving. 1058 00:55:18,857 --> 00:55:20,400 Ik ben niet bereid om verder te gaan. 1059 00:55:20,442 --> 00:55:21,818 En als je erover nadenkt, 1060 00:55:21,860 --> 00:55:23,403 je zult het beseffen jij ook niet. 1061 00:55:23,987 --> 00:55:25,488 Wij hebben genegenheid voor elkaar 1062 00:55:25,530 --> 00:55:28,325 maar niet in de weg dat deze betrokkenheid vraagt. 1063 00:55:28,366 --> 00:55:31,077 -Dit gaat niet over ons, Charlotte. 1064 00:55:31,119 --> 00:55:32,412 -David, alsjeblieft, 1065 00:55:32,454 --> 00:55:34,706 neem deze tijd om na te denken wat er werkelijk toe doet. 1066 00:55:35,165 --> 00:55:37,834 Opzij gezet wat onze families verwachten, en... 1067 00:55:38,918 --> 00:55:41,880 neem deze tijd om diep na te denken over wat je werkelijk verlangt. 1068 00:55:42,839 --> 00:55:45,008 -Ik weet precies wat ik verlang. 1069 00:55:45,050 --> 00:55:47,302 - Weet je het zeker? Heb je het alleen maar geweten 1070 00:55:47,344 --> 00:55:48,762 wat verwacht je familie van je? 1071 00:55:49,929 --> 00:55:50,972 Alsjeblieft, 1072 00:55:51,014 --> 00:55:52,932 kun je ophouden nog een weekje? 1073 00:55:53,725 --> 00:55:56,019 Ik wil dat je de pers afleidt iets langer. 1074 00:55:56,061 --> 00:55:58,772 -Hoe stel je het precies voor? Doe ik dat, Charlotte? 1075 00:55:58,813 --> 00:56:01,358 Het wordt onmogelijk om ze nog verder af te leiden. 1076 00:56:01,399 --> 00:56:03,401 -Veel plezier, David. 1077 00:56:03,443 --> 00:56:06,488 Loslaten, als het ware. Herinner je je alle problemen nog? 1078 00:56:06,529 --> 00:56:08,406 waar we vroeger in stapten toen wij kinderen waren? 1079 00:56:08,448 --> 00:56:11,117 Ik ken die geest zit nog steeds in jou. 1080 00:56:11,159 --> 00:56:13,119 -We zijn geen kinderen meer. 1081 00:56:13,745 --> 00:56:16,373 -Dat kan zo zijn maar dat betekent niet 1082 00:56:16,414 --> 00:56:18,500 we kunnen niet genieten van het leven een beetje. 1083 00:56:18,541 --> 00:56:20,877 Alsjeblieft. -Prima. 1084 00:56:20,919 --> 00:56:23,129 Ik zal meedoen aan deze poppenkast nog een paar dagen 1085 00:56:23,171 --> 00:56:26,257 maar Charlotte, wees alsjeblieft voorzichtig. 1086 00:56:26,299 --> 00:56:27,634 -Dat zal ik zijn. 1087 00:56:27,675 --> 00:56:30,637 Ik waardeer dit echt, David. Bedankt. 1088 00:56:30,678 --> 00:56:34,349 -Wat je ook doet Ik hoop dat het het risico waard is. 1089 00:56:34,891 --> 00:56:36,142 -Ik geloof van wel. 1090 00:56:43,316 --> 00:56:44,943 Weet je, dit emotioneel eten is uiteindelijk 1091 00:56:44,984 --> 00:56:46,152 ga je inhalen. 1092 00:56:46,194 --> 00:56:47,821 -Mm. Hoi. 1093 00:56:48,530 --> 00:56:52,534 Wauw. Wat als we niet oordelen de negen maanden zwangere vrouw? 1094 00:56:52,575 --> 00:56:55,328 -O mijn god! Het spijt me zo. Ik had verwacht Luke hier te zien. 1095 00:56:56,871 --> 00:56:58,456 - Half twee in de ochtend? 1096 00:56:59,124 --> 00:57:01,042 -Ja. Het is een ding geweest. 1097 00:57:02,043 --> 00:57:03,086 -Ik zie. 1098 00:57:03,545 --> 00:57:05,672 Jullie twee zijn geweest veel tijd samen doorbrengen. 1099 00:57:06,423 --> 00:57:07,966 Hij lijkt gelukkig. 1100 00:57:08,007 --> 00:57:10,135 -Het was heerlijk hem leren kennen. 1101 00:57:10,760 --> 00:57:11,803 Hoe voel je je? 1102 00:57:11,845 --> 00:57:13,513 Eh... 1103 00:57:13,555 --> 00:57:15,265 Nou ja, je weet wel, te gaar. 1104 00:57:15,306 --> 00:57:17,142 Maar opgewonden. 1105 00:57:17,183 --> 00:57:19,185 Nerveus. En, eh, testig. 1106 00:57:19,644 --> 00:57:23,314 Ik heb honger. De hele tijd. Gewoon heel erg hongerig. 1107 00:57:24,482 --> 00:57:25,900 Wil je er een? 1108 00:57:25,942 --> 00:57:28,736 -Nee, bedankt. Dat zou ik eigenlijk moeten doen probeer vanavond te slapen. 1109 00:57:28,778 --> 00:57:30,363 Morgen grote dag. Ronde twee. 1110 00:57:30,905 --> 00:57:33,324 Sterker nog, je weet wat Gaat het goed met die koekjes? 1111 00:57:34,617 --> 00:57:35,702 Warme melk. 1112 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 En een theelepel vanille. -Hm. 1113 00:57:37,787 --> 00:57:39,914 -Welterusten, Laura. -Welterusten, Charlie. 1114 00:57:42,041 --> 00:57:43,751 Warme melk met vanille? 1115 00:57:44,210 --> 00:57:45,253 Waarom niet. 1116 00:57:47,005 --> 00:57:48,882 Wat staat er vanavond op het menu? 1117 00:57:48,923 --> 00:57:50,717 -Oh. -O, lieverd. 1118 00:57:50,758 --> 00:57:52,886 - Jij en je vriendin geven mij een complex. 1119 00:57:52,927 --> 00:57:54,804 Het spijt me. Ik verwachtte, eh... 1120 00:57:54,846 --> 00:57:56,181 -Charlie? -Ja. 1121 00:57:56,222 --> 00:57:57,307 -Ja, ze is net vertrokken. 1122 00:57:57,765 --> 00:57:58,933 -Gaat ze naar bed? 1123 00:57:58,975 --> 00:58:00,810 -Ja. Ik denk dat het op mijn rekening stond. 1124 00:58:00,852 --> 00:58:02,395 Het spijt me. 1125 00:58:02,979 --> 00:58:04,272 -Het is oké. 1126 00:58:04,314 --> 00:58:05,356 -Dus? 1127 00:58:06,524 --> 00:58:08,943 Ik bedoel, kom op, zoals, Wat is het verhaal met jullie twee? 1128 00:58:08,985 --> 00:58:10,445 -Er is geen verhaal. 1129 00:58:10,487 --> 00:58:11,696 -Mm-hm. 1130 00:58:13,198 --> 00:58:15,658 -Ze heeft mij geholpen Houd mijn gedachten van Jenny af, 1131 00:58:15,700 --> 00:58:16,910 wat leuk was. 1132 00:58:16,951 --> 00:58:18,953 -Oké. Goed. 1133 00:58:20,163 --> 00:58:21,206 Ik vind haar leuk. 1134 00:58:21,664 --> 00:58:23,875 Ja. Dat doe ik ook. 1135 00:58:26,085 --> 00:58:27,128 -Hm. 1136 00:58:39,265 --> 00:58:42,310 -Prins David, wij zijn bijna klaar voor u. 1137 00:58:42,894 --> 00:58:45,897 De pers is echter nieuwsgierig als prinses Charlotte 1138 00:58:45,939 --> 00:58:47,815 komt u vanavond bij ons? 1139 00:58:47,857 --> 00:58:48,983 -Ik ben bang van niet. 1140 00:58:49,609 --> 00:58:51,653 -O, wat jammer. 1141 00:58:51,694 --> 00:58:54,656 Het publiek zal zijn behoorlijk teleurgesteld. 1142 00:58:54,697 --> 00:58:55,823 -Inderdaad. 1143 00:58:55,865 --> 00:58:57,909 -Nou, als de prinses is niet aanwezig, 1144 00:58:57,951 --> 00:59:01,162 wij kunnen verder jouw toespraak, ja? 1145 00:59:01,204 --> 00:59:03,081 Bent u er klaar voor, Uwe Hoogheid? 1146 00:59:03,122 --> 00:59:04,541 -Een momentje, alstublieft. 1147 00:59:04,582 --> 00:59:05,625 -Zeker. 1148 00:59:06,834 --> 00:59:08,294 -Ik moet een manier bedenken om... 1149 00:59:09,295 --> 00:59:12,423 hen afleiden, iets gewaagds, iets gedenkwaardigs. 1150 00:59:14,968 --> 00:59:16,427 - Neemt u mij niet kwalijk, Uwe Hoogheid? 1151 00:59:16,469 --> 00:59:18,263 -Oh. Niets. 1152 00:59:18,888 --> 00:59:20,265 Eh, excuseer mij? 1153 00:59:20,932 --> 00:59:22,725 Mag ik je gitaar lenen? 1154 00:59:22,767 --> 00:59:25,061 -Ja. Natuurlijk, Uwe Hoogheid. 1155 00:59:25,687 --> 00:59:26,938 - Bedankt. - Meneer? 1156 00:59:30,275 --> 00:59:33,486 -Ik weet hoe groot de prinses is heeft er spijt van dat hij er niet is. 1157 00:59:34,112 --> 00:59:36,155 Ik vraag me af of ik kan bieden een klein optreden, 1158 00:59:36,197 --> 00:59:38,908 Om wat feestelijke vrolijkheid te brengen aan haar afwezigheid. 1159 00:59:38,950 --> 00:59:40,493 - Speelt u gitaar, meneer? 1160 00:59:40,535 --> 00:59:41,995 Niet publiekelijk, 1161 00:59:42,036 --> 00:59:44,581 maar er is een eerste keer voor alles, nietwaar? 1162 00:59:44,622 --> 00:59:46,624 -Natuurlijk, Hoogheid. 1163 00:59:48,626 --> 00:59:50,587 -Dat zal zeker zo zijn een moment om te onthouden. 1164 01:00:20,325 --> 01:00:21,659 -Hoi! Charlie, toch? 1165 01:00:22,201 --> 01:00:23,244 -Ja. 1166 01:00:23,953 --> 01:00:26,164 Glimlach. 1167 01:00:28,207 --> 01:00:30,418 -Eh, zou het eigenlijk wel goed zijn? als ik maar... 1168 01:00:30,460 --> 01:00:33,171 -Ik ben Jenny. Ik heb een populaire reisblog. 1169 01:00:33,212 --> 01:00:34,589 Heb je misschien van mij gehoord? 1170 01:00:34,631 --> 01:00:37,091 - Eh, nee. Ik niet. 1171 01:00:38,384 --> 01:00:41,179 Oh. Eh, nou... 1172 01:00:41,220 --> 01:00:44,307 Hoe dan ook, ik schrijf een verhaal over alle deelnemers 1173 01:00:44,349 --> 01:00:45,850 dat heeft het gehaald naar de tweede ronde, 1174 01:00:45,892 --> 01:00:48,603 dus ik wilde het alleen maar zeggen gefeliciteerd. 1175 01:00:48,645 --> 01:00:50,438 Ik hoorde dat de juryleden dat waren echt onder de indruk 1176 01:00:50,480 --> 01:00:51,773 met je gebak gisteren. 1177 01:00:51,814 --> 01:00:53,483 -O, dank je. 1178 01:00:53,524 --> 01:00:56,319 -Kunt u mij daar iets meer over vertellen? het dessert dat je vandaag maakt? 1179 01:00:56,861 --> 01:01:00,239 -Oh, eh, ja, natuurlijk. Het is een Maroviaanse bitterkoekje. 1180 01:01:00,281 --> 01:01:01,908 Het is een kleine draai aan de 1181 01:01:01,949 --> 01:01:04,327 traditioneel recept inclusief chili en mango. 1182 01:01:04,369 --> 01:01:07,372 Het voegt een beetje warmte toe het chilipoeder in de schelpen, 1183 01:01:07,413 --> 01:01:09,874 aangevuld met een snoepje pittige mangovijlsel. 1184 01:01:09,916 --> 01:01:12,043 -Interessant. Klinkt heerlijk. 1185 01:01:12,085 --> 01:01:15,254 Nou, hier is mijn kaart. Volg gerust mijn socials 1186 01:01:15,296 --> 01:01:17,173 en vanavond zal ik posten. 1187 01:01:17,840 --> 01:01:20,343 Oh! Wat is jouw handvat? Ik zal je taggen. 1188 01:01:20,385 --> 01:01:23,096 -Oh, nee bedankt. Geen sociale media voor mij. 1189 01:01:23,680 --> 01:01:27,225 -Weet je het zeker? Ik heb heel veel volgers. 1190 01:01:27,266 --> 01:01:28,810 Wereldwijd. 1191 01:01:28,851 --> 01:01:30,853 Het is geweldige pers. -Wereldwijd, hè? 1192 01:01:30,895 --> 01:01:33,439 -Mm-hm - Eh, alles gaat goed, bedankt. 1193 01:01:33,481 --> 01:01:36,734 Ik ben eigenlijk een beetje verlegen. Ik hou van mijn privacy. 1194 01:01:37,902 --> 01:01:41,656 Zou je dat eigenlijk erg vinden de foto die je hebt gemaakt niet plaatsen? 1195 01:01:42,532 --> 01:01:44,826 -Het is schattig. Je ziet er geweldig uit. 1196 01:01:45,368 --> 01:01:47,161 Ik zou echt liever hebben als jij 1197 01:01:47,203 --> 01:01:48,705 post niets over mij. 1198 01:01:48,746 --> 01:01:52,291 -Sorry. Ik word betaald om te posten over alle deelnemers. 1199 01:01:52,333 --> 01:01:55,128 Het is mijn werk. Als u er een probleem mee heeft, 1200 01:01:55,169 --> 01:01:56,754 Je kunt met een organisator praten. 1201 01:01:57,296 --> 01:01:59,215 Hoe dan ook, veel succes met de volgende ronde. 1202 01:02:00,591 --> 01:02:01,634 -Bedankt. 1203 01:02:07,390 --> 01:02:09,976 Hoi. Het komt goed. 1204 01:02:10,601 --> 01:02:12,520 Hoeveel volgers zou ze dat misschien kunnen hebben? 1205 01:02:38,171 --> 01:02:41,257 -Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan gepakt, prinses Charlotte. 1206 01:02:41,299 --> 01:02:43,593 Dit zal zijn het grootste verhaal van het jaar. 1207 01:02:58,733 --> 01:03:00,151 Het is mijn beurt. 1208 01:03:01,736 --> 01:03:02,612 Blauw. 1209 01:03:03,571 --> 01:03:04,614 Blauw. 1210 01:03:06,949 --> 01:03:09,660 Oké, wat is de hoofdstad van Georgië? 1211 01:03:10,411 --> 01:03:11,954 -O, makkelijk. Tbilisi. 1212 01:03:14,290 --> 01:03:17,001 Dat is dom. Je zou dit moeten weten. 1213 01:03:17,043 --> 01:03:18,920 Georgië ligt dichtbij Florida, 1214 01:03:18,961 --> 01:03:21,839 dat betekent dus het antwoord is Atlanta. 1215 01:03:21,881 --> 01:03:23,800 -Ah, juist. Excuses. 1216 01:03:23,841 --> 01:03:26,719 Ik dacht dat je dat bedoelde het land Georgië. 1217 01:03:26,761 --> 01:03:29,555 In dat geval is het kapitaal natuurlijk, Tbilisi. 1218 01:03:30,056 --> 01:03:32,517 -Charlie, dit is een kinderspel. 1219 01:03:32,558 --> 01:03:35,645 Ik ken niet veel landen buiten de onze. 1220 01:03:35,686 --> 01:03:37,688 -Rechts. Jouw beurt! 1221 01:03:39,732 --> 01:03:41,400 -Kan iedereen spelen? 1222 01:03:42,527 --> 01:03:44,237 -Jenny! Hoi. Eh... 1223 01:03:45,154 --> 01:03:48,115 Wauw. Eh... Het is lang geleden. 1224 01:03:48,991 --> 01:03:50,993 -Je bent moeilijk te vinden. 1225 01:03:51,035 --> 01:03:52,912 -Dat komt omdat hij heeft je ontweken. 1226 01:03:52,954 --> 01:03:55,498 - Lelie! - Wat? Het is waar. 1227 01:03:55,540 --> 01:03:56,666 Hij heeft haar vermeden. 1228 01:03:58,626 --> 01:04:00,378 - Nou, ik moet gaan. 1229 01:04:00,419 --> 01:04:02,505 Ik heb het Kate verteld Ik zou haar ontmoeten voor het avondeten. 1230 01:04:04,048 --> 01:04:05,216 -Ik zie je later. 1231 01:04:06,050 --> 01:04:06,926 -Ja. 1232 01:04:07,802 --> 01:04:09,720 -Jij bent Charlie, toch? 1233 01:04:09,762 --> 01:04:11,764 Verlegen meisje! -Dat ben ik. 1234 01:04:11,806 --> 01:04:15,184 -Nou, de Maroviaanse bitterkoekjes zijn een grote hit op mijn blog. 1235 01:04:15,226 --> 01:04:16,894 Zoals, veel reacties. 1236 01:04:16,936 --> 01:04:18,938 Je zou het eens moeten bekijken. -Koel. 1237 01:04:18,980 --> 01:04:20,147 Ik dacht dat je dat zei 1238 01:04:20,189 --> 01:04:21,983 dat waren de bitterkoekjes iets uit Florida? 1239 01:04:22,859 --> 01:04:26,445 -Juist, dat zijn ze. ik bedoel, Ik heb het recept in Florida geleerd 1240 01:04:26,487 --> 01:04:28,739 maar ze zijn Maroviaans. Ik denk. 1241 01:04:29,323 --> 01:04:32,493 Hoe dan ook, ik moet gaan. Ik zie jullie allemaal later. 1242 01:04:33,244 --> 01:04:35,413 -Kom op, Lily. Ik zou het kunnen gebruik een hand in de keuken. 1243 01:04:35,454 --> 01:04:36,831 -Hoe zit het met het spel? 1244 01:04:36,873 --> 01:04:38,749 We komen er wel aan later. Kom op. 1245 01:04:46,132 --> 01:04:47,300 -Kunnen we praten? 1246 01:04:48,134 --> 01:04:49,677 -Ja. Zeker. 1247 01:04:59,562 --> 01:05:01,689 -O, dank je! Bedankt! 1248 01:05:01,731 --> 01:05:03,983 Dat was voor onze prinses Charlotte. 1249 01:05:04,025 --> 01:05:05,443 Moge ze zich snel beter voelen. 1250 01:05:06,235 --> 01:05:09,614 Ik houd van je. Bedankt. 1251 01:05:09,655 --> 01:05:12,033 -O mijn god. Ik kan niet geloven dat hij dat deed. 1252 01:05:12,074 --> 01:05:14,327 - Ik bedoel, het lijkt erop hij heeft er echt plezier in. 1253 01:05:14,827 --> 01:05:18,080 En bekijk de reacties. Ik denk dat hij een nieuwe fanclub heeft. 1254 01:05:18,122 --> 01:05:19,290 - Goed voor hem. 1255 01:05:21,459 --> 01:05:24,629 -Dus, eh, wat ben jij gaan doen over David? 1256 01:05:25,463 --> 01:05:26,505 En Lucas? 1257 01:05:27,590 --> 01:05:30,051 -Ik denk dat het tijd is vertel iedereen de waarheid. 1258 01:05:31,302 --> 01:05:32,720 Inclusief mijn familie. 1259 01:05:32,762 --> 01:05:33,804 - Goed voor jou. 1260 01:05:34,513 --> 01:05:35,973 -Bedankt voor deze reis. 1261 01:05:36,015 --> 01:05:37,683 Bedankt dat je mij gaf een kans 1262 01:05:37,725 --> 01:05:39,518 om mezelf te vinden, Kate. 1263 01:05:40,061 --> 01:05:41,103 Ik houd van je. 1264 01:05:41,812 --> 01:05:43,105 -Ik hou ook van jou, Charlotte. 1265 01:05:54,825 --> 01:05:57,662 -Wauw. Dus jij en Jett gaan trouwen. 1266 01:05:57,703 --> 01:06:00,581 Dat is... Dat is geweldig nieuws. 1267 01:06:01,374 --> 01:06:04,043 -Bedankt. Ik wilde dat je het van mij hoorde. 1268 01:06:04,710 --> 01:06:07,546 En ik was bang Ik zou de kans niet krijgen. 1269 01:06:07,588 --> 01:06:10,174 - Kijk, het spijt me Ik heb je ontweken, Jenny. 1270 01:06:10,216 --> 01:06:13,260 Ik was bang dat dat wel zou gebeuren open oude wonden, 1271 01:06:13,302 --> 01:06:16,472 maar dit heeft verrassend genezend. 1272 01:06:16,514 --> 01:06:17,932 -Ik ben blij. 1273 01:06:17,974 --> 01:06:19,433 -En ik ben echt blij voor je 1274 01:06:19,475 --> 01:06:21,227 en al jouw succes met de reisblog 1275 01:06:21,268 --> 01:06:22,687 en voor jou en Jett. Het is... 1276 01:06:23,729 --> 01:06:24,772 -Bedankt. 1277 01:06:25,940 --> 01:06:27,942 Dus, hoe zit het met jou? 1278 01:06:28,401 --> 01:06:30,569 Iedereen die speciaal is in je leven deze dagen? 1279 01:06:31,112 --> 01:06:32,446 - Eh, misschien. 1280 01:06:32,488 --> 01:06:34,949 -Is het het verlegen meisje uit de concurrentie? 1281 01:06:34,991 --> 01:06:36,033 Charlie. 1282 01:06:36,993 --> 01:06:39,495 Ze is behoorlijk speciaal. 1283 01:06:39,537 --> 01:06:42,373 Maar eh, nog steeds een beetje een mysterie voor mij. 1284 01:06:43,040 --> 01:06:47,920 -Wil je mijn advies? Als vriend en als journalist. 1285 01:06:48,462 --> 01:06:49,547 -Zeker. 1286 01:06:49,588 --> 01:06:51,549 -Het lijkt erop een heel aardig meisje. 1287 01:06:52,550 --> 01:06:54,468 Maar de journalist in mij kan voelen 1288 01:06:54,510 --> 01:06:55,636 ze verbergt iets. 1289 01:06:56,554 --> 01:06:58,264 Ga dat gesprek niet uit de weg. 1290 01:06:58,305 --> 01:07:01,350 Als je gevoelens voor haar hebt, praat met haar. 1291 01:07:01,892 --> 01:07:05,062 Zorg ervoor dat ze zich veilig genoeg voelt om je iets te vertellen. 1292 01:07:05,938 --> 01:07:08,858 Als ik iets heb geleerd de afgelopen jaren, 1293 01:07:09,483 --> 01:07:12,319 eerlijke communicatie is alles. 1294 01:07:41,724 --> 01:07:43,768 -Weet je, Ik ga deze echt missen 1295 01:07:43,809 --> 01:07:46,520 oefensessies op de late avond na de laatste ronde van morgen. 1296 01:07:47,980 --> 01:07:49,065 -Ik ook. 1297 01:07:49,648 --> 01:07:51,233 -Hoe was je avond met Kate? 1298 01:07:51,275 --> 01:07:52,318 -Goed. 1299 01:07:52,777 --> 01:07:54,403 Hoe was je gesprek met Jenny? 1300 01:07:55,488 --> 01:07:56,822 -Het is best geweldig. 1301 01:07:58,741 --> 01:08:01,827 Ze gaat trouwen voor Jett eigenlijk. 1302 01:08:02,620 --> 01:08:06,248 -Oh. Dat is prachtig nieuws. Is het niet? 1303 01:08:06,832 --> 01:08:08,417 En jij vindt dat oké? 1304 01:08:09,126 --> 01:08:11,087 -Ik ben. Nu we een... 1305 01:08:12,088 --> 01:08:15,216 open en eerlijk gesprek erover, dat heb ik eigenlijk wel 1306 01:08:15,257 --> 01:08:16,842 geen idee waar ik bang voor was. 1307 01:08:16,884 --> 01:08:18,928 Het was echt goed voor mij. 1308 01:08:20,262 --> 01:08:21,305 - Ik ben blij dat te horen. 1309 01:08:23,349 --> 01:08:27,770 Ja, het deed mij dat beseffen wij moeten het ook hebben 1310 01:08:28,646 --> 01:08:31,107 een eerlijk en open gesprek. 1311 01:08:31,982 --> 01:08:33,150 - Dat dacht ik ook. 1312 01:08:33,943 --> 01:08:37,530 -Charlie, ik heb zo'n geweldige gehad tijd om je te leren kennen. 1313 01:08:37,571 --> 01:08:38,823 -Ik ook, Luke. 1314 01:08:38,864 --> 01:08:41,575 -Dat denk ik gewoon je bent geweldig 1315 01:08:41,617 --> 01:08:45,538 en getalenteerd en uniek. Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet. 1316 01:08:46,997 --> 01:08:48,666 Ik ga je echt missen. 1317 01:08:50,167 --> 01:08:53,754 Ik hoop dat we contact blijven houden en Ik wil je komen bezoeken 1318 01:08:53,796 --> 01:08:55,297 in Florida na de vakantie. 1319 01:08:55,339 --> 01:08:58,342 Het is niet zo ver en zo gaan hier vertragen. 1320 01:08:58,384 --> 01:09:00,386 Ik-ik wil houden jou leren kennen. 1321 01:09:00,427 --> 01:09:02,471 -Lucas. -Charlie, dat weet ik 1322 01:09:02,513 --> 01:09:04,265 Dat is veel Ik weet niet hoe het met jou zit, 1323 01:09:04,807 --> 01:09:07,643 maar wat ik wel weet is dat je eerlijk bent 1324 01:09:08,185 --> 01:09:12,565 en lief en nuchter en een aardig persoon. 1325 01:09:12,606 --> 01:09:15,693 En je stelt je niet veel open, maar ik heb zin 1326 01:09:15,734 --> 01:09:17,361 van wat je hebt met mij gedeeld, 1327 01:09:18,737 --> 01:09:20,197 het komt uit je hart. 1328 01:09:20,239 --> 01:09:24,577 En je bent eerlijk tegen mij geweest en dat betekent zoveel. 1329 01:09:27,246 --> 01:09:30,875 Ik wil dat je je op je gemak voelt mij iets vertellen. 1330 01:09:30,916 --> 01:09:32,751 -Lucas, de waarheid is, 1331 01:09:33,252 --> 01:09:35,713 deze reis is geweest absoluut geweldig. 1332 01:09:35,754 --> 01:09:37,464 Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld 1333 01:09:38,132 --> 01:09:43,262 mezelf zijn en om te ontdekken waar ik van houd en 1334 01:09:43,304 --> 01:09:45,014 van wie ik hou. 1335 01:09:46,348 --> 01:09:48,475 Luc, er is zoveel Ik moet het je vertellen. 1336 01:09:53,480 --> 01:09:55,316 Laura?! 1337 01:09:55,357 --> 01:09:57,151 Laura!? 1338 01:09:57,193 --> 01:10:00,487 Luke, het is een schatje. Schat, mm-hm. 1339 01:10:00,529 --> 01:10:02,448 -Baby?! -Ja, ik krijg een baby. 1340 01:10:02,489 --> 01:10:05,034 En Ned's werknachten. -O mijn god! 1341 01:10:05,075 --> 01:10:07,119 -Luke, kun je, eh, mij naar het ziekenhuis brengen? 1342 01:10:07,161 --> 01:10:09,121 -Ja. Natuurlijk. -Kan ik iets doen? 1343 01:10:10,664 --> 01:10:13,042 -Kun je het gewoon aan mijn vader vertellen? voor Lily zorgen? 1344 01:10:13,083 --> 01:10:14,752 - Ja, natuurlijk. - Geweldig. 1345 01:10:14,793 --> 01:10:16,003 Bedankt. Oké. -Laten we gaan. 1346 01:10:16,045 --> 01:10:17,671 Mm. Ow. 1347 01:10:17,713 --> 01:10:18,881 -Eh, ik hou je op de hoogte. 1348 01:10:19,423 --> 01:10:20,466 Oké. 1349 01:10:21,967 --> 01:10:24,970 Sleutels. Sleutels! Lucas, de sleutels! 1350 01:10:26,138 --> 01:10:29,016 - Succes! - Eh, dank je. 1351 01:10:39,443 --> 01:10:41,570 Ze houden echt van mij, Charlotte. 1352 01:10:41,612 --> 01:10:44,031 Ik krijg al de hele week fanmail 1353 01:10:44,073 --> 01:10:47,576 uit alle hoeken van de wereld. Het is... het is ronduit briljant. 1354 01:10:47,618 --> 01:10:49,453 -Het is nogal bevredigend, nietwaar? 1355 01:10:49,495 --> 01:10:52,289 Om delen van jezelf te herontdekken dat je al lang vergeten was. 1356 01:10:52,331 --> 01:10:54,583 -Inderdaad, dat is het. Dank je, Charlotte. 1357 01:10:54,625 --> 01:10:56,877 Dit was opmerkelijk voor ons allebei. 1358 01:10:56,919 --> 01:10:58,545 - Ik ben zo blij dat te horen. 1359 01:10:58,587 --> 01:11:01,382 -En er is geen sprake van geweest van uw situatie in de pers. 1360 01:11:01,423 --> 01:11:02,967 Mijn afleiding werkte. 1361 01:11:03,008 --> 01:11:04,593 Bedankt. 1362 01:11:04,635 --> 01:11:06,428 -Je had helemaal gelijk, Charlotte. 1363 01:11:06,470 --> 01:11:08,347 Als je deze week terugkomt we moeten spreken 1364 01:11:08,389 --> 01:11:09,598 onze gezinnen samen. 1365 01:11:10,099 --> 01:11:13,227 Misschien is het tijd om de verloving heroverwegen. 1366 01:11:13,269 --> 01:11:15,229 Volg onze eigen paden, als het ware. 1367 01:11:15,896 --> 01:11:17,690 Weet je, onze ware passies vinden. 1368 01:11:18,399 --> 01:11:19,441 En onze ware liefde. 1369 01:11:20,276 --> 01:11:21,944 -Dat zou ik heel graag willen, David. 1370 01:11:22,444 --> 01:11:24,029 En bedankt 1371 01:11:24,071 --> 01:11:26,031 ter dekking voor mij al die tijd. 1372 01:11:26,865 --> 01:11:29,159 Wij hebben het echt heel goed gedaan, nietwaar? 1373 01:11:29,660 --> 01:11:32,538 - Dat hebben we zeker. Ik zie je snel, Charlotte. 1374 01:11:33,163 --> 01:11:34,206 -Tot ziens, David. 1375 01:11:38,669 --> 01:11:39,712 Bedankt voor de moed. 1376 01:11:45,259 --> 01:11:47,219 -Goedemorgen. Het ontbijt is klaar. Deze kant op. 1377 01:11:53,017 --> 01:11:54,393 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 1378 01:11:54,435 --> 01:11:57,271 - Nog nieuws? -Nog niet. Ze is nog steeds aan het bevallen. 1379 01:11:57,313 --> 01:11:58,772 Lucas bleef bij hen de hele nacht. 1380 01:11:59,356 --> 01:12:01,233 -Ik ben een kaart aan het maken voor mijn kleine broertje. 1381 01:12:01,275 --> 01:12:02,651 Wil je het zien? 1382 01:12:03,485 --> 01:12:04,903 -O, het is prachtig. 1383 01:12:07,114 --> 01:12:08,741 -Ik heb ook een kaart voor je gemaakt. 1384 01:12:08,782 --> 01:12:10,534 Veel succes voor vandaag. 1385 01:12:11,160 --> 01:12:12,202 -Bedankt. 1386 01:12:13,203 --> 01:12:15,581 Laatste ronde. Ik ben een beetje zenuwachtig. 1387 01:12:16,165 --> 01:12:18,625 -Wees niet zenuwachtig. Wat er ook gebeurt, 1388 01:12:18,667 --> 01:12:20,252 in mijn gedachten heb je gewonnen. 1389 01:12:20,294 --> 01:12:21,545 -Hoe zo? 1390 01:12:21,587 --> 01:12:23,922 -Omdat je gebak maak iedereen blij. 1391 01:12:23,964 --> 01:12:26,300 En doordat jij meedoet deze wedstrijd, 1392 01:12:26,342 --> 01:12:27,843 je ontmoet nieuwe vrienden. 1393 01:12:27,885 --> 01:12:29,470 Is dat niet het beste deel van winnen? 1394 01:12:29,511 --> 01:12:31,638 -Ik heb er nooit aan gedacht op die manier, Lily. 1395 01:12:31,680 --> 01:12:33,098 Je bent een heel attent meisje. 1396 01:12:37,227 --> 01:12:38,562 -Veel plezier vandaag, Charlie. 1397 01:12:39,188 --> 01:12:40,564 -Bedankt. Jullie allebei. 1398 01:13:00,459 --> 01:13:01,960 Nou, dit is het. 1399 01:13:02,002 --> 01:13:03,128 - Veel succes, Charlotte. 1400 01:13:03,170 --> 01:13:04,630 Veel succes, Kate. 1401 01:13:06,632 --> 01:13:10,052 -Hé, waarom kijk je zo verdrietig? Dit is spannend. 1402 01:13:10,969 --> 01:13:15,015 -Ik ga dit missen. Deze reis was zo geweldig. 1403 01:13:16,392 --> 01:13:18,977 Ik ben gewoon verdrietig om afscheid te nemen voor iedereen. 1404 01:13:24,942 --> 01:13:26,568 - Weet je, ik heb een gevoel 1405 01:13:26,610 --> 01:13:28,445 je neemt geen afscheid voor iedereen. 1406 01:13:29,029 --> 01:13:31,657 Ik denk dat iemand het misschien wel probeert blijf in je leven. 1407 01:13:41,083 --> 01:13:43,794 -Goedemiddag. Welkom bij de laatste ronde 1408 01:13:43,836 --> 01:13:45,671 van de Holly Jolly Baking Bash. 1409 01:13:50,634 --> 01:13:52,219 Zodra we de winnaar bekend hebben gemaakt, 1410 01:13:52,261 --> 01:13:53,971 Ik zal de vloer openen op vragen. 1411 01:13:54,471 --> 01:13:56,557 Zonder verder uitstel, 1412 01:13:57,099 --> 01:13:59,560 de winnaar van de Holly Jolly Baking Bash 1413 01:13:59,601 --> 01:14:02,688 en de ontvanger van De grote subsidie van dit jaar is... 1414 01:14:03,605 --> 01:14:04,898 Mevrouw Kate Jones. 1415 01:14:07,401 --> 01:14:10,112 Mevrouw Jones, gefeliciteerd. Sluit je hier bij ons aan 1416 01:14:10,154 --> 01:14:11,822 voor foto's en vragen. 1417 01:14:12,322 --> 01:14:15,117 -Ik ben zo trots op je, Kate. Je verdient dit. 1418 01:14:15,159 --> 01:14:17,202 - Hartelijk dank voor alles, Charlotte. 1419 01:14:17,244 --> 01:14:18,829 Oh mijn god! -Ga, ga! 1420 01:14:22,249 --> 01:14:23,959 -Gefeliciteerd, mevrouw Jones. 1421 01:14:33,343 --> 01:14:36,221 - Hartelijk dank, iedereen. Dat is altijd zo geweest 1422 01:14:36,263 --> 01:14:38,932 mijn grootste droom om een bakkerij te openen en deze subsidie 1423 01:14:38,974 --> 01:14:41,768 gaat mij daarbij helpen heel erg, dus bedankt. 1424 01:14:43,687 --> 01:14:46,190 -We willen nu de vloer openen op vragen. 1425 01:14:46,982 --> 01:14:48,400 O ja? - Hallo, Kate. 1426 01:14:48,442 --> 01:14:51,028 Gefeliciteerd. Ik ben Jenny. 1427 01:14:51,069 --> 01:14:52,613 Kun je het ons vertellen? wat jou inspireerde 1428 01:14:52,654 --> 01:14:55,115 een twist aan te geven de traditionele operataart? 1429 01:14:55,157 --> 01:14:57,284 - Hallo, Jenny. Dat is een geweldige vraag. 1430 01:14:57,326 --> 01:15:00,204 Ik ben een theeliefhebber, dus ik dacht 1431 01:15:00,245 --> 01:15:01,747 in plaats van koffie te gebruiken, 1432 01:15:01,788 --> 01:15:04,166 Ik zou opnemen een hoogwaardige Matcha 1433 01:15:04,208 --> 01:15:06,543 dat zou creëren een unieke smaak, maar ook hebben 1434 01:15:06,585 --> 01:15:07,711 extra gezondheidsvoordelen. 1435 01:15:07,753 --> 01:15:09,838 -Spectaculair. Dank je, Kate. 1436 01:15:10,839 --> 01:15:11,882 -Ah, ja? 1437 01:15:12,466 --> 01:15:15,010 - Hallo, ik ben Mark van de edele waarnemer. 1438 01:15:15,052 --> 01:15:17,137 Mevrouw Kate, ik zou het graag willen weten 1439 01:15:17,179 --> 01:15:19,848 hoe je overtuigd bent de toekomstige koningin van Marovia, 1440 01:15:19,890 --> 01:15:22,309 Prinses Charlotte, om van haar weg te rennen 1441 01:15:22,351 --> 01:15:25,729 aanstaande verloofde, Prins David, en haar land 1442 01:15:25,771 --> 01:15:28,565 banketbakker spelen in een gekke kleine competitie 1443 01:15:28,607 --> 01:15:29,775 voor de vakantieperiode? 1444 01:15:30,901 --> 01:15:32,194 -Eh... 1445 01:15:38,075 --> 01:15:39,409 -Prinses Charlotte? 1446 01:15:44,373 --> 01:15:45,415 -Verloofde? 1447 01:15:49,002 --> 01:15:50,087 -Het spijt me. 1448 01:16:07,938 --> 01:16:10,524 -Ja, moeder, Ik ben vanavond thuis. 1449 01:16:10,566 --> 01:16:12,359 Mijn vlucht vertrekt over twee uur. 1450 01:16:12,401 --> 01:16:14,611 Ik ga naar het vliegveld onmiddellijk. 1451 01:16:14,653 --> 01:16:15,696 Ik weet. 1452 01:16:16,196 --> 01:16:17,239 Ik begrijp. 1453 01:16:18,657 --> 01:16:19,700 Het spijt me, moeder. 1454 01:16:21,618 --> 01:16:22,786 We praten als ik thuiskom. 1455 01:16:29,084 --> 01:16:30,919 Lucas. 1456 01:16:31,503 --> 01:16:32,546 -Prinses Charlotte. 1457 01:16:33,672 --> 01:16:35,340 Ik weet het niet: Moet ik een buiging maken of buigen? 1458 01:16:35,382 --> 01:16:37,050 Ik heb nog nooit gegroet eerder een prinses. 1459 01:16:37,759 --> 01:16:40,596 -Lucas, het spijt me. Ik had het je moeten vertellen. 1460 01:16:40,637 --> 01:16:43,473 - Kijk, ik wist dat je bleef enkele geheimen, maar ik had nooit gedacht 1461 01:16:43,515 --> 01:16:45,517 waar je over loog wie je was. 1462 01:16:46,101 --> 01:16:47,978 -Ik heb niet gelogen over wie ik ben. 1463 01:16:48,020 --> 01:16:50,480 Ik ben hier meer mezelf geweest dan ik ooit thuis ben geweest. 1464 01:16:50,522 --> 01:16:54,651 -Charlie, of prinses Charlotte, Ik heb geen idee wie je bent. 1465 01:16:54,693 --> 01:16:58,697 Ik dacht dat je uit Florida kwam en in de blenderbranche. 1466 01:16:58,739 --> 01:17:00,157 Je gaat verloven! 1467 01:17:00,198 --> 01:17:02,743 -Je hebt gelijk en daarvoor Het spijt me echt. 1468 01:17:03,410 --> 01:17:05,537 Maar ik besefte het de afgelopen weken 1469 01:17:05,579 --> 01:17:07,247 dat geen van die dingen definieer mij. 1470 01:17:08,373 --> 01:17:10,083 Misschien ben jij de enige persoon in de wereld 1471 01:17:10,125 --> 01:17:11,376 die ooit mijn echte ik heeft gezien. 1472 01:17:15,005 --> 01:17:18,634 -Ik zou het heel graag willen Dat zou ik kunnen geloven, Charlotte. 1473 01:17:19,551 --> 01:17:20,594 Echt waar. 1474 01:17:28,769 --> 01:17:29,811 -Lucas. 1475 01:17:37,486 --> 01:17:39,946 Heb nog meer van die moed Mag ik lenen, Polar Pete? 1476 01:17:41,490 --> 01:17:43,450 -Zijn moed is overvloedig. 1477 01:17:44,409 --> 01:17:45,494 -Wat? 1478 01:17:47,329 --> 01:17:49,164 -Dat betekent dat hij dat heeft gedaan een onbeperkt bedrag. 1479 01:17:49,873 --> 01:17:51,375 Je mag hem houden als je hem nodig hebt. 1480 01:17:51,875 --> 01:17:54,836 Hij heeft altijd al willen leven in ieder geval in een echt kasteel. 1481 01:17:55,379 --> 01:17:57,923 -Bedankt, Lily. Dat is zo genereus van je. 1482 01:17:59,091 --> 01:18:01,009 -Ik wist dat je een prinses was. 1483 01:18:01,677 --> 01:18:03,595 - Dat deed je toch? En hoe wist je dat? 1484 01:18:04,721 --> 01:18:06,264 -Omdat jij het maakt alles hier 1485 01:18:06,306 --> 01:18:09,142 helder en gelukkig. En dat is wat prinsessen doen. 1486 01:18:10,102 --> 01:18:11,478 -Bedankt, Lily. 1487 01:18:11,520 --> 01:18:14,064 Voor het delen van uw kamer en je vriendelijkheid jegens mij. 1488 01:18:23,949 --> 01:18:25,409 Kom je ooit terug? 1489 01:18:27,202 --> 01:18:28,245 -Ik weet het niet. 1490 01:18:29,037 --> 01:18:30,706 Ik ben bang Het kan zijn dat ik het echt verprutst heb. 1491 01:18:31,373 --> 01:18:34,000 Ik weet het niet zeker, je oom Luke zal het mij ooit vergeven. 1492 01:18:36,211 --> 01:18:37,254 -Prinses Charlie, 1493 01:18:37,754 --> 01:18:41,133 we maken allemaal fouten, vooral oom Luke. 1494 01:18:41,800 --> 01:18:43,093 Hij heeft gewoon tijd nodig. 1495 01:18:43,677 --> 01:18:44,720 -Hm. 1496 01:18:46,513 --> 01:18:47,556 - Denk je dat... 1497 01:18:49,433 --> 01:18:51,101 Kunnen we vrienden blijven? 1498 01:18:51,810 --> 01:18:54,146 Altijd. 1499 01:19:11,329 --> 01:19:13,457 Prinses Charlotte, 1500 01:19:13,498 --> 01:19:14,666 ben je bijna klaar? 1501 01:19:14,708 --> 01:19:17,085 -Ja. Ik zal beneden zijn in een ogenblik. 1502 01:19:29,181 --> 01:19:31,808 We zijn je allebei dankbaar 1503 01:19:31,850 --> 01:19:33,769 dat je ons deze keer hebt toegestaan spreken. 1504 01:19:34,394 --> 01:19:37,397 Zoals je weet, zijn Charlotte en ik delen een grote genegenheid 1505 01:19:37,439 --> 01:19:38,482 voor elkaar. 1506 01:19:39,524 --> 01:19:42,611 Maar de afgelopen weken is we zijn het gaan beseffen 1507 01:19:42,652 --> 01:19:44,863 dat we niet voorbereid zijn voor betrokkenheid. 1508 01:19:45,530 --> 01:19:48,283 -Je bent van plan uit te stellen de verloving dan? 1509 01:19:48,325 --> 01:19:50,202 Nee, moeder. 1510 01:19:50,243 --> 01:19:52,329 Wij zijn van plan om er geheel van af te zien. 1511 01:19:52,954 --> 01:19:55,957 David en ik zijn vrienden, maar we vinden allebei dat dit het beste is 1512 01:19:55,999 --> 01:19:58,001 om onze eigen weg te volgen. 1513 01:19:58,752 --> 01:20:00,545 Wij begrijpen dit kan als een schok komen, 1514 01:20:00,587 --> 01:20:03,340 maar het is onze beslissing en het is definitief. 1515 01:20:04,174 --> 01:20:06,676 Wij beantwoorden graag eventuele vragen uiteraard 1516 01:20:06,718 --> 01:20:08,804 we hopen alleen dat je dat kunt respecteer onze beslissing. 1517 01:20:08,845 --> 01:20:10,347 -En hoe zit het dan met onze landen? 1518 01:20:10,388 --> 01:20:12,557 Wij weten het allebei dat ik een goede leider zal zijn, 1519 01:20:12,599 --> 01:20:13,809 net als Charlotte. 1520 01:20:14,267 --> 01:20:16,478 Onze landen zijn dat al lang verenigd in vriendschap 1521 01:20:16,520 --> 01:20:18,772 en die band zal standvastig blijven. 1522 01:20:18,814 --> 01:20:20,774 Wij hebben geen huwelijk nodig om het veilig te stellen. 1523 01:20:22,442 --> 01:20:24,319 -Misschien hebben ze gelijk, schat. 1524 01:20:24,361 --> 01:20:27,948 Onze tradities zijn immers enigszins ouderwets 1525 01:20:27,989 --> 01:20:29,282 in sommige opzichten. 1526 01:20:32,452 --> 01:20:36,414 Charlotte, ik wou dat je dat voelde dat u ons in vertrouwen kunt nemen 1527 01:20:36,456 --> 01:20:40,252 voordat je het op jezelf nam wegrennen. 1528 01:20:42,504 --> 01:20:45,215 Dit heeft veroorzaakt zo'n ophef. 1529 01:20:45,757 --> 01:20:47,008 -Ik ben niet weggelopen, moeder. 1530 01:20:47,467 --> 01:20:50,428 Ik ben gewoon aan de slag gegaan een reis van zelfontdekking. 1531 01:20:51,137 --> 01:20:55,642 En wat heb je ontdekt op deze reis, mijn liefste? 1532 01:20:57,310 --> 01:20:59,271 -Ik heb mezelf ontdekt, vader. 1533 01:21:09,990 --> 01:21:11,783 -Hé, iedereen. -Hé, Lucas. 1534 01:21:11,825 --> 01:21:13,159 - Hallo, Henry. 1535 01:21:13,743 --> 01:21:16,454 -Dat is je oom Luke. Kun je hallo zeggen? 1536 01:21:17,414 --> 01:21:18,456 -Oom Lucas, 1537 01:21:19,583 --> 01:21:21,209 Kun je Henry en ik lezen? een verhaal? 1538 01:21:21,251 --> 01:21:22,669 -Dat zou ik graag willen. 1539 01:21:25,297 --> 01:21:27,382 Oh. 1540 01:21:27,424 --> 01:21:29,843 Kunnen we iets anders lezen dan een prinsessenverhaal? 1541 01:21:29,885 --> 01:21:31,803 -Je weet dat ik van prinsessen hou 1542 01:21:31,845 --> 01:21:33,680 en ik denk dat jij dat ook doet. 1543 01:21:36,182 --> 01:21:38,143 -Wat kan ik zeggen? -Ze is opmerkzaam. 1544 01:21:38,184 --> 01:21:40,729 - Net als haar moeder. - Wat betekent dat? 1545 01:21:42,230 --> 01:21:44,608 -Dat betekent dat we allemaal kunnen zien 1546 01:21:44,649 --> 01:21:46,985 die oom Luke is verliefd op Charlie. 1547 01:21:47,027 --> 01:21:49,863 -Dat ben ik niet. -Ja, dat ben je. 1548 01:21:51,239 --> 01:21:52,782 -Weet je ze houdt ook nog steeds van jou. 1549 01:21:52,824 --> 01:21:54,492 -Oké. -Rechts? 1550 01:21:54,534 --> 01:21:57,037 -Kunnen we hier niet over praten? Charlie, 1551 01:21:57,078 --> 01:22:00,790 of liever gezegd prinses Charlotte, is verdwenen. 1552 01:22:00,832 --> 01:22:03,585 Het is voorbij en er is daar kan ik niets aan doen. 1553 01:22:05,128 --> 01:22:06,171 -Oom Lucas, 1554 01:22:06,671 --> 01:22:10,717 zelfs een 8-jarige weet het de oplossing voor dit probleem. 1555 01:22:10,759 --> 01:22:13,637 -Echt waar? En wat zou dat zijn? 1556 01:22:13,678 --> 01:22:16,723 -Boek een vlucht naar Marovia. Eenvoudig! 1557 01:22:17,599 --> 01:22:19,142 -Oké. Wat dan? 1558 01:22:19,184 --> 01:22:21,686 Loop gewoon naar het kasteel en kloppen? 1559 01:22:24,189 --> 01:22:26,441 -Hij is niet zo'n grote probleemoplosser, toch? 1560 01:22:26,483 --> 01:22:27,734 -Nee. Dat is hij niet. 1561 01:22:28,234 --> 01:22:29,819 -Vraag het aan haar vriendin Kate. 1562 01:22:29,861 --> 01:22:32,739 Volgens het nieuws werkt haar vader voor de koninklijke familie. 1563 01:22:33,740 --> 01:22:35,951 -Weet je het zeker? je bent pas acht jaar oud? 1564 01:22:35,992 --> 01:22:37,869 -Dat krijgt ze ook van haar moeder. 1565 01:22:37,911 --> 01:22:40,872 -Hé, ik bedoel, kijk, Ik zou naar het meisje luisteren. 1566 01:22:40,914 --> 01:22:42,499 - Oké, ja, maar 1567 01:22:43,166 --> 01:22:46,169 Ik kan je hier niet alleen laten tijdens de feestdagen 1568 01:22:46,211 --> 01:22:48,546 het verzorgen van de herberg met het nieuwe kindje. 1569 01:22:48,588 --> 01:22:51,508 -Luke, het komt wel goed met ons. -Ja. 1570 01:22:51,549 --> 01:22:55,303 Oké, kijk, deze herberg, het was altijd onze droom. 1571 01:22:55,345 --> 01:22:57,097 Weet je, nooit de jouwe. 1572 01:22:57,138 --> 01:22:59,641 Hé, wilde jij niet een reisblogger een paar jaar geleden? 1573 01:22:59,683 --> 01:23:01,101 -Ja. - Geweldig, ja. 1574 01:23:01,142 --> 01:23:03,353 En dat heb je opgegeven voor deze plek. 1575 01:23:03,979 --> 01:23:06,773 Dus nu is het tijd om je eigen pad te vinden. 1576 01:23:07,315 --> 01:23:09,234 Gaan! Reis. 1577 01:23:09,734 --> 01:23:11,027 Zie de wereld. 1578 01:23:12,612 --> 01:23:13,822 En ga het meisje halen. 1579 01:23:15,198 --> 01:23:16,491 -Pak het meisje. 1580 01:23:33,008 --> 01:23:35,927 -En dat is het een uitstekende vraag. 1581 01:23:36,553 --> 01:23:38,555 Ik geloof onze dochter 1582 01:23:39,431 --> 01:23:40,724 zou daar antwoord op moeten geven. 1583 01:24:00,452 --> 01:24:01,494 -Goedemiddag. 1584 01:24:02,245 --> 01:24:03,788 Ik ken velen van jullie heb vragen 1585 01:24:03,830 --> 01:24:05,915 wat betreft mijn tijd weg van Marovia 1586 01:24:05,957 --> 01:24:08,376 en mijn verloving aan Prins David. 1587 01:24:08,418 --> 01:24:10,712 Het is met een vol hart en een open geest 1588 01:24:10,754 --> 01:24:13,548 dat ik vandaag voor u sta om mijn gedachten te delen. 1589 01:24:14,507 --> 01:24:15,800 Na veel nadenken, 1590 01:24:15,842 --> 01:24:18,011 David en ik hebben besloten dat zullen we niet doen 1591 01:24:18,053 --> 01:24:19,804 vooruit gaan met een verloving. 1592 01:24:20,430 --> 01:24:22,098 Deze beslissing is er een die we hebben gemaakt 1593 01:24:22,140 --> 01:24:25,810 met een diepe overweging en respect voor onszelf 1594 01:24:25,852 --> 01:24:28,021 en voor onze landen. 1595 01:24:28,063 --> 01:24:31,316 Ik hou zielsveel van mijn land, zoals ik weet dat jullie allemaal doen. 1596 01:24:31,858 --> 01:24:35,278 Maar ik ben het gaan begrijpen dat om op een dag leiding te kunnen geven 1597 01:24:35,320 --> 01:24:39,657 met eerlijkheid, integriteit en moed die deze rol vereist, 1598 01:24:39,699 --> 01:24:42,035 Ik moet eerst leren wie ik werkelijk ben, 1599 01:24:42,077 --> 01:24:44,996 onafhankelijk van de verwachting, traditie 1600 01:24:45,038 --> 01:24:47,207 en de paden die voor mij zijn neergelegd. 1601 01:24:49,667 --> 01:24:50,877 -Prinses Charlotte, 1602 01:24:50,919 --> 01:24:52,754 hoe kan het land verwacht je te vertrouwen? 1603 01:24:52,796 --> 01:24:54,631 Je hebt ze misleid door weg te rennen, 1604 01:24:54,672 --> 01:24:56,966 niet te vergeten het hart van prins David breken. 1605 01:24:57,467 --> 01:25:00,095 De reis Ik ben onlangs begonnen 1606 01:25:00,136 --> 01:25:03,431 ging niet over weglopen uit dit land. 1607 01:25:03,473 --> 01:25:07,227 Het ging over het vinden van mezelf buiten deze kasteelmuren. 1608 01:25:07,852 --> 01:25:10,313 Om de leider te zijn mijn land verdient, 1609 01:25:10,355 --> 01:25:12,190 Ik moet trouw zijn aan mezelf. 1610 01:25:12,232 --> 01:25:14,484 En dat was iets Ik kon het niet volledig doen 1611 01:25:14,526 --> 01:25:17,529 totdat ik tijd had en ruimte om te groeien. 1612 01:25:18,738 --> 01:25:20,073 Wat Prins David betreft, 1613 01:25:20,115 --> 01:25:21,741 er werden geen harten gebroken. 1614 01:25:21,783 --> 01:25:24,661 Daar zijn wij het allebei mee eens het vinden van ware liefde 1615 01:25:24,702 --> 01:25:26,579 is iets dat het wachten waard is. 1616 01:25:27,580 --> 01:25:29,624 -Ik heb een vraag voor je, Prinses Charlotte. 1617 01:25:31,876 --> 01:25:33,211 -Lucas? 1618 01:25:37,298 --> 01:25:39,968 Ik vroeg me af wat jouw definitie van ware liefde is? 1619 01:25:44,013 --> 01:25:46,474 -Ik geloof dat ware liefde 1620 01:25:46,516 --> 01:25:50,395 is wanneer je iemand vindt die ervoor zorgt dat alles goed voelt, 1621 01:25:50,436 --> 01:25:54,190 zelfs als de rest van je wereld is ingewikkeld. 1622 01:25:55,483 --> 01:25:57,235 -Ik hou van die definitie. 1623 01:25:58,069 --> 01:25:59,112 -Ik ook. 1624 01:26:04,909 --> 01:26:05,952 -Majesteiten. 1625 01:26:14,544 --> 01:26:16,462 Het spijt me van wat ik zei. 1626 01:26:17,505 --> 01:26:20,842 Jij maakt alles in mijn wereld voel me zo goed. 1627 01:26:21,718 --> 01:26:23,720 Ik hou van je, prinses Charlie. 1628 01:26:24,387 --> 01:26:25,805 -Ik hou ook van jou, Luke. 1629 01:26:51,331 --> 01:26:54,334 De prins en prinses keken elkaar in de ogen, 1630 01:26:54,375 --> 01:26:57,921 hun avontuur kennen was nog maar net begonnen. 1631 01:26:58,463 --> 01:27:01,216 En ze leefden nog lang en gelukkig.